Nuh · 10/28
Terjemah Transliterasi — Nuh
فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا  ۝١٠
Faqultus taghfiroo Rabakam innahoo kaana Ghaffaaraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
maka aku katakan kepada mereka: 'Mohonlah ampun kepada Tuhanmu, -sesungguhnya Dia adalah Maha Pengampun-,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • اسْتَغْفِرُوا: Mintalah ampunan kepada Allah dengan disertai taubat yang tulus.
  • غَفَّارًا: Maha Pengampun lagi Maha Menerima taubat hamba-hamba-Nya yang kembali kepada-Nya.

Tafsir:

Nabi Nuh 'alaihissalam berkata kepada kaumnya: "Wahai kaumku, mintalah ampunan kepada Rabb kalian dari dosa-dosa dan kesyirikan yang kalian lakukan, dan kembalilah kepada-Nya dengan taubat yang sungguh-sungguh. Sesungguhnya Rabb kalian itu Maha Pengampun bagi siapa saja yang bertaubat kepada-Nya dan kembali kepada jalan-Nya."

Ayat ini merupakan seruan yang penuh kasih sayang dari seorang nabi yang sangat mengasihi kaumnya. Beliau tidak menyeru mereka dengan kekerasan, melainkan dengan kelembutan dan harapan. Beliau mengajak mereka untuk membuka pintu ampunan Allah yang selalu terbuka lebar bagi hamba-Nya yang ingin kembali.

Ketika itu, kaum Nuh sedang ditimpa kemarau panjang dan kekeringan yang berkepanjangan. Maka Nabi Nuh mengajarkan kepada mereka kunci penyelesaiannya, yaitu istighfar dan taubat. Sebab, istighfar adalah wasilah yang agung untuk mendatangkan keberkahan dari langit dan bumi.

Sungguh, Allah Ta'ala telah menyebutkan dalam ayat ini sifat-Nya yang agung, yaitu "Ghaffar" (Maha Pengampun). Sifat ini menunjukkan bahwa ampunan Allah itu sangat luas dan berulang-ulang. Setiap kali seorang hamba berbuat dosa lalu bertaubat, Allah mengampuninya. Bahkan jika ia mengulangi dosa itu seratus kali lalu bertaubat, Allah tetap menerima taubatnya. Ini adalah kabar gembira yang sangat besar bagi seluruh umat manusia!

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, betapa indahnya ajaran Islam ini! Allah tidak pernah menutup pintu ampunan-Nya bagi hamba-Nya yang berdosa. Justru Dia menunggu kita untuk kembali kepada-Nya dengan penuh harapan dan rasa takut. Maka janganlah pernah berputus asa dari rahmat Allah, karena ampunan-Nya lebih luas dari segala dosa yang kita lakukan.

Marilah kita biasakan diri untuk beristighfar setiap saat, baik pagi maupun petang, dalam keadaan sepi maupun ramai. Sebab istighfar bukan hanya menghapus dosa, tetapi juga menjadi sebab turunnya rezeki, kemudahan urusan, dan keberkahan dalam hidup. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sendiri beristighfar lebih dari tujuh puluh kali dalam sehari semalam, padahal beliau telah diampuni dosa-dosanya yang lalu dan yang akan datang. Maka bagaimana dengan kita yang penuh dengan kekurangan dan dosa ini?

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang gemar beristighfar dan bertaubat, sehingga kita meraih ampunan-Nya dan kebahagiaan di dunia maupun di akhirat. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 8-12 — Nuh

8ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارًا 
Kemudian sesungguhnya aku telah menyeru mereka (kepada iman) dengan cara terang-terangan,
9ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارًا 
kemudian sesungguhnya aku (menyeru) mereka (lagi) dengan terang-terangan dan dengan diam-diam,
10فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا 
maka aku katakan kepada mereka: 'Mohonlah ampun kepada Tuhanmu, -sesungguhnya Dia adalah Maha Pengampun-,
11يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارًا 
niscaya Dia akan mengirimkan hujan kepadamu dengan lebat,
12وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّٰتٍ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرًا 
dan membanyakkan harta dan anak-anakmu, dan mengadakan untukmu kebun-kebun dan mengadakan (pula di dalamnya) untukmu sungai-sungai.
NuhIndeks Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemah — Nuh 10

Surat Ayat 10/28 — Nuh نوح (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Nuh Dengarkan, Nuh Terjemah, Nuh mp3, Nuh pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu