Nuh · 10/28
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Nuh
فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا ۝١٠
Faqultus taghfiroo Rabakam innahoo kaana Ghaffaaraa
📖 Po Polsku
Powiedziałem: Proście o przebaczenie waszego Pana! Zaprawdę, On jest przebaczający!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • اسْتَغْفِرُوا – proście o przebaczenie, zwróćcie się z pokutą.
  • غَفَّارًا – Przebaczający wielokrotnie, Ten, który nieustannie odpuszcza grzechy swoim sługom.

Tafsir (wyjaśnienie):

Nuh (pokój z nim) powiedział do swojego ludu: „Proście waszego Pana o przebaczenie waszych grzechów i żałujcie za waszą niewiarę – zwróćcie się do Niego w szczerej pokucie. Zaprawdę, wasz Pan jest Przebaczający – On odpuszcza grzechy tym, którzy się do Niego zwracają i żałują, niezależnie od tego, jak wielkie byłyby ich przewinienia. Jest to również wezwanie do porzucenia bałwochwalstwa i oddania się wyłącznie Jemu. W tym kontekście – gdy ludzie cierpieli z powodu suszy i braku deszczu – Nuh wskazał im, że proszenie o przebaczenie i pokuta są kluczem do otwarcia bram nieba i zesłania błogosławieństw, ponieważ Bóg jest Tym, który przebacza i nagradza swoich sług za ich skruchę.”

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Pokuta i proszenie o przebaczenie są bramą do Bożego miłosierdzia – niezależnie od tego, jak wielkie są grzechy, Bóg jest Gotów je przebaczyć, jeśli tylko szczerze żałujemy.
  2. Przebaczenie Boże nie jest jednorazowe – On jest „Ghaffar” – Tym, który przebacza wielokrotnie i nieustannie, co daje nadzieję każdemu grzesznikowi, który wraca na właściwą drogę.
  3. Istnieje związek między pokutą a błogosławieństwem w życiu – proszenie o przebaczenie otwiera drzwi do obfitości, zarówno duchowej, jak i materialnej.
  4. Prorocy zawsze zaczynali swoje wezwanie od wskazania drogi do oczyszczenia z grzechów, ponieważ czyste serce jest fundamentem przyjęcia prawdy.
  5. Ten werset uczy nas, że nawet jeśli ludzie odwracają się od Boga, On pozostaje Przebaczający – a to zaproszenie do powrotu jest zawsze otwarte, aż do końca życia.


📜 Werset 8-12 — Sura Nuh

8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Następnie, wzywałem ich publicznie.
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
Następnie, obwieszczałem im jawnie i mówiłem im w wielkiej tajemnicy.
10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
Powiedziałem: Proście o przebaczenie waszego Pana! Zaprawdę, On jest przebaczający!
11يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
On spowoduje, iż niebo ześle wam obfity deszcz.
12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
On wspomoże was przez bogactwa i synów. On przygotuje dla was ogrody. On przygotuje dla was rzeki.
NuhSpis Koranu
28Werset
MekkańskaRevelation
10Werset

Tłumaczenie — Nuh 10

Sura Nuh Werset 10 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Powiedziałem: Proście o przebaczenie waszego Pana! Zaprawdę, On jest przebaczający!

Sura Werset 10/28 — Sura Nuh نوح (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Nuh Słuchaj, Sura Nuh Tłumaczenie, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Werset 8–12. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers