നൂഹ് · 10/28
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ നൂഹ്
فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا ۝١٠
Faqultus taghfiroo Rabakam innahoo kaana Ghaffaaraa
📖 മലയാളത്തിൽ
അങ്ങനെ ഞാന്‍ പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പാപമോചനം തേടുക. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* اسْتَغْفِرُوا: നിങ്ങൾ പാപമോചനം തേടുക.

* غَفَّارًا: ഏറെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കുന്നവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

നൂഹ് നബി (അലൈഹിസ്സലാം) തന്റെ ജനതയോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പാപമോചനം തേടുകയും അവങ്കലേക്ക് പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ അവനോട് ചെയ്ത ശിർക്ക് (ബഹുദൈവാരാധന) യും മറ്റ് പാപങ്ങളും ക്ഷമിച്ച് തരുന്നവനാണ് അവൻ. തന്റെ അടിമകളിൽ നിന്ന് പശ്ചാത്തപിച്ച് തന്നിലേക്ക് മടങ്ങുന്നവരുടെ പാപങ്ങൾ ഏറ്റവും ധാരാളമായി പൊറുക്കുന്നവനാണ് അവൻ. അവന്റെ കാരുണ്യവും ക്ഷമയും അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്."

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. പ്രത്യാശയുടെ സന്ദേശം: അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ് എന്ന ഈ വചനം പാപിയായ മനുഷ്യന് ഏറ്റവും വലിയ പ്രത്യാശ നൽകുന്നു. എത്ര വലിയ പാപം ചെയ്താലും പശ്ചാത്തപിച്ച് അവങ്കലേക്ക് മടങ്ങിയാൽ അവൻ പൊറുത്ത് തരും എന്നത് ഇസ്ലാമിന്റെ മഹത്തായ സന്ദേശമാണ്.
  2. പശ്ചാത്താപത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം: ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് പാപമോചനത്തിന്റെ വാതിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു എന്നാണ്. തെറ്റ് ചെയ്തവർ നിരാശരാകരുത്, മറിച്ച് ഉടൻ തന്നെ അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് മടങ്ങണം.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിലുള്ള വിശ്വാസം: അല്ലാഹുവിന്റെ 'ഗഫ്ഫാർ' എന്ന വിശേഷണം അവന്റെ അതിരില്ലാത്ത കാരുണ്യത്തെയും ക്ഷമാശീലത്തെയും കുറിച്ച് നമുക്ക് ബോധ്യം നൽകുന്നു. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സ്നേഹവും ഭക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
  4. ദുആയുടെ ശക്തി: പ്രവാചകന്മാർ പോലും തങ്ങളുടെ സമുദായത്തെ പാപമോചനം തേടാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു എന്നത്, ഇസ്തിഗ്ഫാർ (പാപമോചന പ്രാർത്ഥന) ഒരു മഹത്തായ ഇബാദത്താണെന്ന് കാണിക്കുന്നു. ഇത് ജീവിതത്തിലെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കും പ്രയാസങ്ങൾക്കും പരിഹാരമാണ്.


📜 ആയത്ത് 8-12 — സൂറ നൂഹ്

8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
പിന്നീട് അവരെ ഞാന്‍ ഉറക്കെ വിളിച്ചു.
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
പിന്നീട് ഞാന്‍ അവരോട് പരസ്യമായും വളരെ രഹസ്യമായും പ്രബോധനം നടത്തി.
10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
അങ്ങനെ ഞാന്‍ പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പാപമോചനം തേടുക. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാകുന്നു.
11يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് മഴ സമൃദ്ധമായി അയച്ചുതരും.
12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
സ്വത്തുക്കളും സന്താനങ്ങളും കൊണ്ട് നിങ്ങളെ അവന്‍ പോഷിപ്പിക്കുകയും, നിങ്ങള്‍ക്കവന്‍ തോട്ടങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കിത്തരികയും നിങ്ങള്‍ക്കവന്‍ അരുവികള്‍ ഉണ്ടാക്കിത്തരികയും ചെയ്യും.
നൂഹ്ഖുർആൻ സൂചിക
28ആയത്ത്
MeccanRevelation
10ആയത്ത്

വിവർത്തനം — നൂഹ് 10

സൂറ നൂഹ് ആയത്ത് 10 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അങ്ങനെ ഞാന്‍ പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പാപമോചനം തേടുക. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍…

സൂറ ആയത്ത് 10/28 — സൂറ നൂഹ് نوح (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ നൂഹ് കേൾക്കൂ, സൂറ നൂഹ് വിവർത്തനം, സൂറ നൂഹ് mp3, സൂറ നൂഹ് pdf. ആയത്ത് 8–12. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers