นูฮ์ · 10/28
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ นูฮ์
فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا ۝١٠
Faqultus taghfiroo Rabakam innahoo kaana Ghaffaaraa
📖 ความหมายภาษาไทย
ข้าพระองค์ได้กล่าวว่า พวกท่านจงขออภัยโทษต่อพระเจ้าของพวกท่านเถิด เพราะแท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงอภัยโทษอย่างแท้จริง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • اسْتَغْفِرُوا: จงขออภัยโทษ
  • غَفَّارًا: ผู้ทรงอภัยโทษอย่างยิ่ง (มากมาย)

คำอธิบาย:

นบีนูห์ (โนอาห์) กล่าวแก่หมู่ชนของท่านว่า “จงขออภัยโทษต่อพระเจ้าของพวกท่าน” หมายถึง จงขอลาโทษจากความผิดบาปและหันกลับสู่การเชื่อฟังพระองค์ ด้วยการขอดุอาอ์และวิงวอนขออภัยจากพระองค์อย่างจริงใจ และจงกลับเนื้อกลับตัวจากการตั้งภาคีและการดื้อรั้นต่อพระองค์ แท้จริงพระองค์ทรงเป็นผู้ทรงอภัยโทษอย่างยิ่งใหญ่ ครอบคลุมแก่บ่าวผู้ที่สำนึกผิดและกลับมาหาพระองค์ พระองค์จะทรงอภัยให้แก่พวกเขาไม่ว่าความผิดนั้นจะมากมายเพียงใดก็ตาม

การขออภัยโทษนี้ยังเป็นหนทางแห่งการได้รับความจำเริญจากฟากฟ้า ทั้งฝนที่ตกต้องตามฤดูกาล ความอุดมสมบูรณ์ของแผ่นดิน และความสุขในชีวิตทั้งโลกนี้และโลกหน้า

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์เป็นประตูแห่งความดีงามและความจำเริญที่ยิ่งใหญ่ พระองค์ทรงพร้อมจะอภัยแก่บ่าวผู้กลับเนื้อกลับตัวอย่างเสมอ
  2. การเชิญชวนสู่ความดีควรเริ่มต้นด้วยการเรียกร้องให้ละทิ้งความผิดและกลับสู่การเชื่อฟัง เพราะการชำระจิตใจให้บริสุทธิ์เป็นพื้นฐานของการยอมรับความจริง
  3. ความเมตตาของอัลลอฮ์นั้นกว้างใหญ่ไพศาล พระองค์ทรงเป็น “ผู้ทรงอภัยโทษอย่างยิ่ง” ซึ่งหมายถึงการอภัยที่ต่อเนื่องและไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับผู้ที่ทูลขอ
  4. การขออภัยโทษมิได้จำกัดเฉพาะการกล่าววาจาเท่านั้น แต่ต้องมาพร้อมกับการสำนึกผิดอย่างจริงใจและการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมให้ดีขึ้น
  5. บทเรียนนี้สอนให้เรารู้ว่าอัลลอฮ์ทรงรักการให้อภัย และการที่เราหันเข้าหาพระองค์ด้วยความสำนึกผิดนั้น คือหนทางแห่งความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า


📜 อายะฮฺ 8-12 — ซูเราะฮฺ นูฮ์

8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
ครั้นแล้วข้าพระองค์ได้เรียกร้องเชิญชวนพวกเขาอย่างเปิดเผย
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
แล้วข้าพระองค์ก็ได้ประกาศแก่พวกเขาอย่างเปิดเผยอีกทั้งข้าพระองค์ยังได้บอกกล่าวแก่พวกเขาอย่างลับ ๆ อีกด้วย
10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
ข้าพระองค์ได้กล่าวว่า พวกท่านจงขออภัยโทษต่อพระเจ้าของพวกท่านเถิด เพราะแท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงอภัยโทษอย่างแท้จริง
11يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
พระองค์จะทรงหลั่งน้ำฝนอย่างมากมายแก่พวกท่าน
12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
และพระองค์จะทรงเพิ่มพูนทรัพย์สินและลูกหลานแก่พวกท่าน และจะทรงทำให้มีสวนมากหลายแก่พวกท่าน และจะทรงทำให้มีลำน้ำมากหลายแก่พวกท่าน
นูฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
28อายะฮฺ
MeccanRevelation
10อายะฮฺ

คำแปล — นูฮ์ 10

ซูเราะฮฺ นูฮ์ อายะฮฺ 10 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ข้าพระองค์ได้กล่าวว่า พวกท่านจงขออภัยโทษต่อพระเจ้าของพวกท่านเถิด เพราะแท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงอภัยโทษอย่างแท้จริง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 10/28 — ซูเราะฮฺ นูฮ์ نوح (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ นูฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ นูฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ นูฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ นูฮ์ pdf. อายะฮฺ 8–12. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน