Nuh · 16/28
Übersetzung Umschrift — Sure Nuh
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ۝١٦
Wa ja`alal qamara feehinna nooranw wa ja`alash shamsa siraajaa
📖 Auf Deutsch
den Mond darin zu einem Licht gemacht und die Sonne zu einem Leuchtkörper gemacht hat?

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • "nūran" (نُورًا): Licht, das von Natur aus leuchtet und den Menschen auf der Erde Helligkeit spendet.
  • "sirājan" (سِرَاجًا): Eine Lampe oder Leuchte, die stark und intensiv Licht ausstrahlt, wie eine Fackel oder ein heller Scheinwerfer.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Allah – der Erhabene – erinnert Seine Diener an Seine vollkommene Macht und Seine große Gnade, indem Er sagt: „Und Er machte den Mond in ihnen (den Himmeln) zu einem Licht und machte die Sonne zu einer Leuchte."

Gemeint ist: Allah hat den Mond in den unteren Himmel gesetzt, damit er den Menschen auf der Erde als sanftes Licht dient, das die Dunkelheit der Nacht mildert. Er hat ihn in verschiedenen Phasen erschaffen – er nimmt zu und ab, bis er wieder wie eine alte, dürre Palmrispe wird –, damit die Menschen die Jahre und die Zeitrechnung kennen. Die Sonne aber hat Er als eine strahlende, intensive Leuchte erschaffen, die wie eine Lampe die Welt erhellt, sodass die Menschen sehen können, ihre Nahrung suchen und ihre Angelegenheiten ordnen.

Diese großartige Schöpfung ist ein Beweis für die Allmacht Allahs und Seine vollkommene Weisheit. Wenn der Mensch über diese Zeichen nachdenkt, erkennt er die Größe seines Schöpfers und wird gedemütigt, Ihm zu dienen und Ihn allein anzubeten.

Und wie groß ist doch die Barmherzigkeit Allahs, dass Er diese Himmelskörper zu einem Nutzen für die Menschen gemacht hat! Der Mond erhellt die Nacht, und die Sonne wärmt die Erde und lässt Pflanzen wachsen. All dies ist eine Einladung an den Menschen, über die Schöpfung nachzudenken und zu erkennen, dass derjenige, der dieses Universum mit solcher Präzision erschaffen hat, es verdient, dass man Ihm gehorcht und Ihn fürchtet.

Der Prophet Nuh (Friede sei auf ihm) rief sein Volk dazu auf, über diese Zeichen nachzudenken, um zur Wahrheit zu gelangen. Und auch wir sollten diese Verse als eine Gelegenheit betrachten, unseren Glauben zu stärken und unsere Herzen mit Dankbarkeit gegenüber Allah zu füllen. Denn wer über die Schöpfung nachdenkt, findet den Weg zu seinem Schöpfer – und wer diesen Weg findet, findet den Frieden in dieser Welt und die Glückseligkeit im Jenseits.

Möge Allah uns zu denjenigen machen, die über Seine Zeichen nachdenken und Ihm aufrichtig dienen.



📜 Vers 14-18 — Sure Nuh

14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
wo Er euch doch in Entwicklungsabschnitten erschaffen hat?
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
Seht ihr nicht, wie Allah sieben Himmel in Schichten (übereinander) erschaffen hat,
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
den Mond darin zu einem Licht gemacht und die Sonne zu einem Leuchtkörper gemacht hat?
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
Und Allah hat euch aus der Erde heranwachsen lassen.
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
Hierauf wird Er euch in sie zurückbringen und gewiß (wieder aus ihr) hervorbringen.
NuhQuran Register
28Vers
MekkanischRevelation
16Vers

Übersetzung — Nuh 16

Sure Nuh Vers 16 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : den Mond darin zu einem Licht gemacht und die Sonne…

Sure Vers 16/28 — Sure Nuh نوح (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Nuh Anhören, Sure Nuh Übersetzung, Sure Nuh mp3, Sure Nuh pdf. Vers 14–18. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten