నూహ్ · 16/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా నూహ్
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ۝١٦
Wa ja`alal qamara feehinna nooranw wa ja`alash shamsa siraajaa
📖 తెలుగులో
మరియు వాటి మధ్య చంద్రుణ్ణి (ప్రతిబింబించే) కాంతిగాను మరియు సూర్యుణ్ణి (వెలిగే) దీపం గాను చేశాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • الْقَمَرَ: చంద్రుడు.
  • نُورًا: వెలుగు, కాంతి.
  • الشَّمْسَ: సూర్యుడు.
  • سِرَاجًا: దీపం, ప్రకాశించే మండువా (వెలుగునిచ్చే దీపం).
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తాను సృష్టించిన ఏడు ఆకాశాలను గురించి తెలియజేస్తూ, ఆ ఆకాశాల మధ్యలో చంద్రుడిని భూమిపై ఉన్నవారికి వెలుగునిచ్చే కాంతిగా చేశాడని, మరియు సూర్యుడిని ప్రకాశించే దీపంగా చేశాడని ఈ ఆయత్ తెలుపుతుంది. అంటే, చంద్రుడు రాత్రి సమయంలో ప్రకాశించే వెలుగు వనరుగా, సూర్యుడు పగటి సమయంలో వస్తువులను చూడగలిగే ప్రకాశవంతమైన దీపంగా ఉన్నాడు. ఇదంతా అల్లాహ్ యొక్క అద్భుతమైన సృష్టి నైపుణ్యానికి, ఆయన శక్తికి నిదర్శనం. ఈ విధంగా అల్లాహ్ మానవుల కోసం ఈ విశ్వాన్ని ఎంతో క్రమబద్ధంగా, ఉపయోగకరంగా సృష్టించాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సృష్టిలోని అద్భుతాలను ఆలోచించడం ద్వారా ఆయన మహిమను గుర్తించవచ్చు.
  • చంద్రుడు, సూర్యుడు వంటి వాటిని మన ఉపయోగం కోసం సృష్టించిన అల్లాహ్, మన ప్రార్థనలకు, పశ్చాత్తాపానికి సమాధానమిస్తాడని ఆశించవచ్చు.
  • ఈ విశ్వం యొక్క క్రమశిక్షణను చూసి, సృష్టికర్త యొక్క ఏకత్వాన్ని, శక్తిని గుర్తించి, విశ్వాసాన్ని బలపరచుకోవచ్చు.
  • అల్లాహ్ యొక్క ఈ అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా ఇహపర లోకాలలో విజయం పొందవచ్చు.


📜 వచనం 14-18 — సూరా నూహ్

14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
మరియు వాస్తవానికి ఆయనే మిమ్మల్ని విభిన్న దశలలో సృష్టించాడు
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
ఏమీ? మీరు చూడటం లేదా? అల్లాహ్ ఏడు ఆకాశాలను ఏ విధంగా అంతస్తులలో సృష్టించాడో
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
మరియు వాటి మధ్య చంద్రుణ్ణి (ప్రతిబింబించే) కాంతిగాను మరియు సూర్యుణ్ణి (వెలిగే) దీపం గాను చేశాడు
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
మరియు అల్లాహ్ యే మిమ్మల్ని భూమి (మట్టి) నుండి ఉత్పత్తి చేశాడు
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
తరువాత ఆయన మిమ్మల్ని అందులోకే తీసుకొని పోతాడు మరియు మిమ్మల్ని దాని నుండి (బ్రతికించి) బయటికి తీస్తాడు
నూహ్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
16వచనం

అనువాదం — నూహ్ 16

సూరా నూహ్ వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాటి మధ్య చంద్రుణ్ణి (ప్రతిబింబించే) కాంతిగాను మరియు సూర్యుణ్ణి (వెలిగే) దీపం…

సూరా వచనం 16/28 — సూరా నూహ్ نوح (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా నూహ్ వినండి, సూరా నూహ్ అనువాదం, సూరా నూహ్ mp3, సూరా నూహ్ pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers