Сураи Нух Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва моҳро равшании онҳо ва хуршедро чароғашон гардонид.

Нух · 16/28

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Нух

وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa ja`alal qamara feehinna nooranw wa ja`alash shamsa siraajaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва моҳро равшании онҳо ва хуршедро чароғашон гардонид.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои оят:

الْقَمَرَ: Моҳ.
نُورًا: Равшанӣ, яъне чизе ки худ равшан аст ва дигаронро равшан мекунад.
سِرَاجًا: Чироғ, чароғи равшанбахш, яъне манбаи равшанӣ ва гармӣ.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло дар ин оят ба бандагони худ хотиррасон мекунад, ки Ӯ Моҳро дар осмонҳо равшанӣ қарор дод, то мардуми замин аз рӯшноии он баҳравар шаванд ва роҳи худро дар шаб пайдо кунанд. Ҳамчунин Офтобро чун чароғе равшанбахш гардонд, ки бо нури худ ҳама чизро равшан месозад ва мардум дар рӯшноии он корҳои худро анҷом медиҳанд. Ин ҳама нишонаҳои қудрати Аллоҳ ва неъматҳои Ӯ бар бандагонанд, то инсонҳо андеша кунанд ва ба Худои ягона имон оваранд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Ин оят инсонро ба тафаккур дар бораи офариниши Моҳ ва Офтоб даъват мекунад, то бузургии Аллоҳро дарк кунад.
Моҳ ва Офтоб ҳарду неъматҳои Аллоҳ барои мардуми заминанд, ки зиндагии онҳоро осон месозанд.
Ин оят моро водор мекунад, ки ба Аллоҳ шукр гӯем ва неъматҳои Ӯро қадр кунем.
Тафаккур дар бораи офариниш ба имон мебарад ва дилро ба ислом наздик месозад.
Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон китоби ҳидоят ва андеша аст ва моро ба сӯи Худои ягона роҳнамоӣ мекунад.

📜 Оят 14-18 — Сураи Нух

14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا

ҳол он ки шуморо ба гунаҳои мухталиф биёфарид.

15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا

Оё намебинед, ки чӣ гуна Худо ҳафт осмони табақа-табақаро биёфарид?

16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا

Ва моҳро равшании онҳо ва хуршедро чароғашон гардонид.

17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا

Ва Худо шуморо чун наботе аз замин бирӯёнид,

18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا

Боз шуморо ба он бозмегардонад ва боз аз он берун меоварад,

← Оят 15 📖 Нух Оят 17 →

НухФеҳристи Қуръон

28Оят

MeccanRevelation

16Оят

Тарҷума — Нух 16

Сураи Нух Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва моҳро равшании онҳо ва хуршедро чароғашон гардонид.

Сураи Оят 16/28 — Сураи Нух نوح (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Нух Гӯш кун, Сураи Нух Тарҷума, Сураи Нух mp3, Сураи Нух pdf. Оят 14–18. Ба Тоҷикӣ: Русский.