நூஹ் · 16/28
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா நூஹ்
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ۝١٦
Wa ja`alal qamara feehinna nooranw wa ja`alash shamsa siraajaa
📖 தமிழில்
"இன்னும் அவற்றில் சந்திரனைப் பிரகாசமாகவும், சூரியனை ஒளிவிளக்காகவும் அவனே ஆக்கியிருக்கின்றான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • نُورًا (நூரன்): ஒளி, வெளிச்சம்.
  • سِرَاجًا (சிராஜன்): விளக்கு, ஒளிரும் கிரகம் (மிகவும் பிரகாசமான ஒளி).

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வே, வானங்களை அடுக்கடுக்காகப் படைத்தவன். அவனே இந்த வானங்களில் சந்திரனை ஒளியாகவும், சூரியனை ஒரு பிரகாசமான விளக்காகவும் ஆக்கினான். சந்திரன் பூமியில் வசிப்பவர்களுக்கு இரவின் இருளில் மென்மையான ஒளியைத் தருகிறது. சூரியன் ஒரு சுடர்விடும் விளக்கைப் போன்று பகலில் பூமிக்கு வெப்பத்தையும், பிரகாசமான ஒளியையும் வழங்குகிறது. இந்த இரண்டு ஒளி மூலங்களையும் அல்லாஹ் தனது ஞானத்துடனும், கருணையுடனும் படைத்து, மனிதர்கள் வாழ்க்கையின் தேவைகளை நிறைவேற்றிக் கொள்ளவும், இரவும் பகலும் மாறி மாறி வருவதன் மூலம் அவர்களின் வாழ்க்கை ஒழுங்காக நடைபெறவும் செய்தான். இவ்வாறு படைப்பின் மகத்துவத்தை சிந்திப்பவர்களுக்கு, அல்லாஹ்வின் வல்லமையும் ஏகத்துவமும் தெளிவாக வெளிப்படுகிறது.

பயன்கள்:

  • இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் மகத்தான படைப்பாற்றலை நினைவூட்டுகிறது. சந்திரனையும் சூரியனையும் படைத்த அல்லாஹ்வின் ஞானத்தை சிந்திக்கும்போது, அவனது ஏகத்துவத்தின் மீதான நம்பிக்கை வலுப்பெறுகிறது.
  • சூரியன் மற்றும் சந்திரனின் ஒளியில் மனிதர்களுக்கு நன்மைகள் இருப்பதைப் போல, அல்லாஹ்வின் கருணை அனைத்து படைப்புகளையும் சூழ்ந்துள்ளது என்பதை உணர முடிகிறது.
  • இயற்கையின் இந்த அற்புதமான ஒழுங்குமுறையைப் பார்த்து, மனிதன் தனது வாழ்க்கையிலும் ஒழுங்கையும், நன்றியுணர்வையும் கடைப்பிடிக்க ஊக்கமடைகிறான்.
  • அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் சிந்திப்பது, அவனை நோக்கி நெருங்குவதற்கும், அவனிடம் பாவமன்னிப்புக் கேட்பதற்கும் ஒரு வழியாக அமைகிறது.


📜 வசனம் 14-18 — சூரா நூஹ்

14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
"நிச்சயமாக அவன் உங்களை பல நிலைகளிலிருந்து படைத்தான்.
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
"ஏழு வானங்களையும் அல்லாஹ் அடுக்கடுக்காய் எப்படிப் படைத்திருக்கின்றான் என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
"இன்னும் அவற்றில் சந்திரனைப் பிரகாசமாகவும், சூரியனை ஒளிவிளக்காகவும் அவனே ஆக்கியிருக்கின்றான்.
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
"அல்லாஹ்வே உங்களை பூமியிலிருந்து சிறந்த முறையில் உருவாக்கினான்.
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
"பின்னர் அந்த பூமியிலேயே உங்களை மீண்டும் சேர்த்து, மற்றொருமுறை உங்களை (அதிலிருந்து) வெளிப்படுத்துவான்.
நூஹ்குர்ஆன் பட்டியல்
28வசனம்
MeccanRevelation
16வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — நூஹ் 16

சூரா நூஹ் வசனம் 16 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "இன்னும் அவற்றில் சந்திரனைப் பிரகாசமாகவும், சூரியனை ஒளிவிளக்காகவும் அவனே ஆக்கியிருக்கின்றான்.

சூரா வசனம் 16/28 — சூரா நூஹ் نوح (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா நூஹ் கேள், சூரா நூஹ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா நூஹ் mp3, சூரா நூஹ் pdf. வசனம் 14–18. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers