Nuh · 16/28
Terjemahan Transliterasi — Surah Nuh
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ۝١٦
Wa ja`alal qamara feehinna nooranw wa ja`alash shamsa siraajaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan Ia menjadikan padanya bulan sebagai cahaya serta menjadikan matahari sebagai lampu (yang terang-benderang),

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فِيهِنَّ — dalam kalangan (langit) itu, iaitu pada langit yang paling rendah (langit dunia).
  • نُورًا — cahaya yang menerangi, bukan sumber cahaya seperti matahari.
  • سِرَاجًا — lampu atau obor yang menyala dengan cahaya yang sangat terang dan memancar.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menegaskan lagi kebesaran-Nya dalam penciptaan alam semesta sebagai bukti kekuasaan-Nya yang tidak dapat disangkal. Setelah menyebut penciptaan tujuh lapis langit yang tersusun rapi, Allah menerangkan bahawa Dia menjadikan bulan di langit yang paling rendah sebagai cahaya (نُورًا) yang lembut dan menenangkan untuk menerangi kegelapan malam bagi penduduk bumi. Cahaya bulan ini bukanlah cahaya yang lahir daripada dirinya sendiri, tetapi ia adalah pantulan daripada cahaya matahari. Manakala matahari pula dijadikan sebagai سِرَاجًا iaitu lampu atau obor yang menyala dengan cahaya yang amat terang, kuat, dan memancar, menjadi sumber tenaga dan kehidupan bagi seluruh makhluk di muka bumi. Perbezaan antara kedua-duanya menunjukkan kebijaksanaan Allah yang Maha Agung: bulan sebagai penerang yang lembut pada waktu malam, dan matahari sebagai sumber cahaya dan haba yang kuat pada waktu siang. Kedua-duanya berfungsi dengan teratur mengikut ketetapan Allah, tidak pernah tersasar daripada orbitnya, sebagai tanda kekuasaan-Nya yang tidak terbatas.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah sejenak keindahan ciptaan Allah ini! Setiap malam kita melihat bulan bersinar dengan tenang, setiap pagi matahari terbit membawa cahaya dan kehidupan. Tidakkah hati kita tersentuh dengan kebesaran Allah yang mengatur semua ini dengan sempurna? Jika Allah mampu menciptakan bulan dan matahari yang begitu agung, maka yakinlah bahawa Allah juga mampu mengurniakan rezeki, keampunan, dan rahmat-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang bertaubat dan beristighfar. Maka, marilah kita tingkatkan keimanan kita, perbanyakkan syukur, dan jangan sekali-kali kita sombong terhadap Allah yang telah memberikan segala nikmat ini kepada kita. Sesungguhnya alam ini adalah kitab terbuka yang membuktikan keesaan dan kebesaran Allah, maka jadilah hamba yang sentiasa merenung dan mengingati Pencipta-Nya.



📜 Ayat 14-18 — Surah Nuh

14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
"Padahal sesungguhnya Ia telah menciptakan kamu dengan kejadian yang berperingkat-peringkat?
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
"Tidakkah kamu mengetahui dan memikirkan bagaimana Allah telah menciptakan tujuh petala langit bertingkat-tingkat,
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
"Dan Ia menjadikan padanya bulan sebagai cahaya serta menjadikan matahari sebagai lampu (yang terang-benderang),
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
"Dan Allah telah menumbuhkan kamu (hidup dari benda-benda yang berasal) dari bumi, dengan pertumbuhan yang sungguh-sungguh sempurna,
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
"Kemudian Ia mengembalikan kamu ke dalam bumi (sesudah mati), dan mengeluarkan kamu daripadanya (sesudah dihidupkan semula untuk dihitung amal kamu dan diberi balasan), dengan pengeluaran yang sesungguh-sungguhnya?
NuhIndeks Al-Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
16Ayat

Terjemahan — Nuh 16

Surah Nuh Ayat 16 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan Ia menjadikan padanya bulan sebagai cahaya serta menjadikan matahari…

Surah Ayat 16/28 — Surah Nuh نوح (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Nuh Dengar, Surah Nuh Terjemahan, Surah Nuh mp3, Surah Nuh pdf. Ayat 14–18. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda