Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- فِيهِنَّ: en ellas, es decir, en los cielos (específicamente en el cielo más bajo, el cielo de este mundo).
- نُورًا: luz que ilumina sin calor intenso, como la luz de la luna.
- سِرَاجًا: lámpara o antorcha que emite luz y calor, como la del sol.
Interpretación de la aleya:
Dios, glorificado sea, recuerda a Sus siervos Su gran poder y Su perfecta creación para que reflexionen y Le agradezcan. Dice: "Y Él hizo de la luna, en los cielos, una luz" — es decir, la colocó en el cielo más cercano a la tierra para que ilumine a los habitantes de la tierra durante la noche, con una luz suave y serena que no daña la vista. "E hizo del sol una lámpara" — es decir, lo creó como un astro resplandeciente que emite luz y calor, como una antorcha encendida, para que los seres humanos puedan ver durante el día y obtener los beneficios de su calor para sus cultivos y su vida.
Esta aleya forma parte del discurso del profeta Noé (la paz sea con él) a su pueblo, llamándolos a contemplar la creación de Dios. Él les pregunta: ¿Acaso no veis cómo Dios creó siete cielos superpuestos, y puso en ellos la luna como luz y el sol como lámpara? Todo esto es una prueba clara del poder del Creador y de Su unicidad, para que el ser humano se dé cuenta de que Quien hizo todo esto es digno de ser adorado y obedecido.
Beneficios y enseñanzas:
- La contemplación del universo y de los astros es un camino para fortalecer la fe en Dios y reconocer Su grandeza.
- La diferencia entre la luz de la luna y la del sol muestra la sabiduría divina: cada una cumple una función distinta para la vida en la tierra.
- El recuerdo de las bendiciones de Dios —como la luz del día y de la noche— nos lleva a agradecerle y a aumentar nuestra devoción.
- El creyente que medita en la creación de Dios siente humildad y se apresura a obedecer a su Creador, alejándose de la arrogancia y la desobediencia.
- La armonía y el orden en el cosmos son una invitación a vivir en paz y sumisión a Dios, tal como toda la creación obedece Sus leyes.
📜 Versículo 14-18 — Nuh
Traducción — Nuh 16
Sura Nuh Versículo 16 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y puso en ellos una luna a modo de luz…Sura Versículo 16/28 — Nuh نوح (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Nuh Escuchar, Nuh Traducción, Nuh mp3, Nuh pdf. Versículo 14–18. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








