নূহ · 16/28
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা নূহ
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ۝١٦
Wa ja`alal qamara feehinna nooranw wa ja`alash shamsa siraajaa
📖 বাংলা অর্থ
এবং সেখানে চন্দ্রকে রেখেছেন আলোরূপে এবং সূর্যকে রেখেছেন প্রদীপরূপে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • فِيهِنَّ অর্থাৎ ‘সেগুলোর মধ্যে’ — এখানে সপ্ত আসমানের কথা বলা হয়েছে।
  • نُورًا অর্থাৎ ‘আলো’ — যা অন্ধকার দূর করে এবং পথ দেখায়।
  • سِرَاجًا অর্থাৎ ‘প্রদীপ’ বা ‘উজ্জ্বল আলোকিত বাতি’ — যা নিজে আলো দেয় এবং অন্যকে আলোকিত করে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর অসীম ক্ষমতা ও প্রজ্ঞার কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি সাত আসমান সৃষ্টি করেছেন, একটির ওপর আরেকটি, সুবিন্যস্ত ও সুশৃঙ্খলভাবে। এরপর তিনি চাঁদকে সেসব আসমানের মধ্যে এমন এক আলো হিসেবে স্থাপন করেছেন যা রাতের অন্ধকারে পৃথিবীবাসীর জন্য প্রশান্তি ও পথপ্রদর্শনের মাধ্যম। চাঁদ নিজে আলোকিত নয়, বরং আল্লাহ তাকে সূর্যের আলো প্রতিফলিত করার মাধ্যমে মৃদু ও শীতল আলো দান করেছেন, যাতে মানুষ রাতের বেলা বিশ্রাম নিতে পারে এবং তার পরও কিছুটা আলো পায়।

আর সূর্যকে তিনি করেছেন একটি উজ্জ্বল প্রদীপের মতো — যা নিজে থেকে তীব্র আলো ও তাপ বিকিরণ করে। সূর্যের আলো দিনকে আলোকিত করে, পৃথিবীর সমস্ত প্রাণীর জীবনধারণের জন্য অপরিহার্য। এই সূর্য ও চাঁদের সৃষ্টি আল্লাহর একক ক্ষমতার প্রমাণ। তিনি যেমন এই মহাবিশ্বকে এত সুন্দরভাবে সাজিয়েছেন, তেমনি তাঁর ইবাদত ও আনুগত্যের মাধ্যমে মানুষের জীবনকেও সুন্দর ও আলোকিত করতে পারেন।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই — যে আল্লাহ এত বড় সৃষ্টি করেছেন, তিনি অবশ্যই আমাদের ডাক শোনেন, আমাদের প্রয়োজন পূরণ করেন এবং আমাদের তাওবা কবুল করেন। যখন নূহ (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে আল্লাহর দিকে ডাকছিলেন, তখন তিনি তাদেরকে এই মহাজাগতিক নিদর্শনগুলোর দিকে মনোযোগ দিতে বলেছেন — যেন তারা বুঝতে পারে যে, যিনি এত বড় ব্যবস্থাপনা করেছেন, তিনি ক্ষুদ্র মানুষের তাওবা ও ইস্তিগফারও কবুল করতে সক্ষম।

আল্লাহ আমাদের প্রতি কত দয়ালু! তিনি রাতের জন্য চাঁদ আর দিনের জন্য সূর্য দিয়েছেন — আমাদের জীবনকে সহজ করেছেন। তবুও মানুষ তাঁর অবাধ্য হয়। অথচ একটু চিন্তা করলেই আমরা আল্লাহর অসীম কুদরত ও ভালোবাসা উপলব্ধি করতে পারি। আসুন, আমরা এই সৃষ্টির দিকে তাকিয়ে আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করি এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি — কারণ তিনিই আমাদের রিজিকদাতা, আমাদের আলোদাতা, আমাদের রক্ষাকর্তা।



📜 আয়াত 14-18 — সূরা নূহ

14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
অথচ তিনি তোমাদেরকে বিভিন্ন রকমে সৃষ্টি করেছেন।
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
তোমরা কি লক্ষ্য কর না যে, আল্লাহ কিভাবে সপ্ত আকাশ স্তরে স্তরে সৃষ্টি করেছেন।
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
এবং সেখানে চন্দ্রকে রেখেছেন আলোরূপে এবং সূর্যকে রেখেছেন প্রদীপরূপে।
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
আল্লাহ তা’আলা তোমাদেরকে মৃত্তিকা থেকে উদগত করেছেন।
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
অতঃপর তাতে ফিরিয়ে নিবেন এবং আবার পুনরুত্থিত করবেন।
নূহকুরআন সূচী
28আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
16আয়াত

অনুবাদ — নূহ 16

সূরা নূহ আয়াত 16 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং সেখানে চন্দ্রকে রেখেছেন আলোরূপে এবং সূর্যকে রেখেছেন প্রদীপরূপে।

সূরা আয়াত 16/28 — সূরা নূহ نوح (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা নূহ শুনুন, সূরা নূহ অনুবাদ, সূরা নূহ mp3, সূরা নূহ pdf. আয়াত 14–18. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না