Nuh · 16/28
Traduction Translittération — Nuh
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ۝١٦
Wa ja`alal qamara feehinna nooranw wa ja`alash shamsa siraajaa
📖 Sens en Français
et y a fait de la lune une lumière et du soleil une lampe?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « فِيهِنَّ » : signifie « dans celles-ci », c’est-à-dire dans les cieux.
  • « نُورًا » : une lumière, ici pour désigner la clarté que la lune répand.
  • « سِرَاجًا » : une lampe ou un flambeau qui éclaire, désignant le soleil comme source de lumière intense.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah rappelle à Ses serviteurs Sa puissance et Sa grâce dans Sa création. Il a créé sept cieux superposés, puis a placé la lune dans le ciel le plus bas comme une lumière pour les habitants de la terre, éclairant leurs nuits. Quant au soleil, Il en a fait une lampe éclatante qui illumine le jour, permettant aux créatures de voir et de vaquer à leurs occupations. Cette distinction entre la lune et le soleil montre la perfection de la sagesse divine : la lune est appelée « lumière » car elle reflète une clarté douce et variable, tandis que le soleil est appelé « lampe » car il est une source de chaleur et de lumière intense, comparable à un flambeau qui guide et éclaire. Ainsi, Allah attire l’attention des hommes sur l’ordre harmonieux de l’univers, afin qu’ils méditent sur la grandeur du Créateur et reconnaissent Son unicité.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La contemplation de la création céleste mène à la foi : observer la lune et le soleil, leur précision et leur rôle, renforce la certitude en la puissance d’Allah et en Sa sagesse.
  • La miséricorde divine se manifeste dans les bienfaits quotidiens : la lumière de la lune et du soleil n’est pas un hasard, mais une faveur d’Allah pour faciliter la vie des hommes, ce qui appelle à la gratitude et à l’adoration.
  • L’unicité d’Allah est évidente dans la perfection de l’univers : un système aussi ordonné ne peut être l’œuvre du hasard, mais celle d’un Créateur unique et omnipotent, ce qui invite à se tourner vers Lui avec sincérité et à Lui demander pardon.
🎧 Écouter

📜 Verset 14-18 — Nuh

14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
alors qu'Il vous a créés par phases successives?
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
N'avez-vous pas vu comment Allah a créé sept cieux superposés
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
et y a fait de la lune une lumière et du soleil une lampe?
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
Et c'est Allah qui, de la terre, vous a fait croître comme des plantes,
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
puis Il vous y fera retourner et vous en fera sortir véritablement.
NuhIndex du Coran
28Verset
MecquoiseRevelation
16Verset

Traduction — Nuh 16

Sourate Nuh Verset 16 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et y a fait de la lune une lumière et…

Sourate Verset 16/28 — Nuh نوح (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Nuh Écouter, Nuh Traduction, Nuh mp3, Nuh pdf. Verset 14–18. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères