Нух · 16/28
Перевод Транслитерация — Нух
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ۝١٦
Wa ja`alal qamara feehinna nooranw wa ja`alash shamsa siraajaa
📖 На русском
Меж ними свет луны пролил И солнце в качестве светильника поставил?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Нуран» (نُورًا) — свет, сияние, которое освещает, но не такое яркое и жгучее, как солнечный.
  • «Сираджан» (سِرَاجًا) — светильник, факел; яркий, пылающий источник света, подобный лампе, дающей сильное тепло и освещение.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает людям о Своём величии и могуществе, обращая их взоры к небесному творению. Он создал семь небес, расположенных одно над другим, и в них поместил луну, сделав её светом для обитателей земли — мягким, спокойным сиянием, которое освещает ночную тьму. А солнце Он сделал подобным яркому светильнику, который излучает сильный, жгучий свет и тепло, благодаря чему день становится ясным и всё вокруг становится видимым. Так Аллах установил чередование дня и ночи, света и тьмы, что служит величайшим знамением Его мудрости и заботы о творении. Этот порядок — не случайность, а совершенное устроение Творца, Который один достоин поклонения и благодарности.

Извлекаемые пользы:

  • Величие Аллаха проявляется в гармонии и точности мироздания: луна и солнце выполняют свои функции с безупречной слаженностью, что указывает на совершенство Его творения.
  • Различие между светом луны и светом солнца — это не просто природное явление, а знак для размышляющих: Аллах даёт каждому творению то, что ему подобает, и в этом — урок для человека, чтобы он искал мудрость в делах Всевышнего.
  • Осознание того, что солнце и луна — творения Аллаха, а не божества, очищает веру от многобожия и наполняет сердце смирением перед Единым Творцом.
  • Благодарность за эти великие блага побуждает человека к покорности и послушанию, ведь тот, кто обеспечил его светом и теплом, достоин того, чтобы ему поклонялись и исполняли Его повеления.
  • Призыв к размышлению над небесами и их устройством открывает путь к познанию Аллаха и укрепляет в душе любовь к Нему, ведь чем больше человек постигает мудрость творения, тем сильнее его связь с Создателем.
🎧 Слушать

📜 Аят 14-18 — Нух

14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
Ведь Он (назначил очередность) вам Различных стадий сотворенья.
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
Ужель не видите вы, как Аллах Построил семь небес рядами,
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
Меж ними свет луны пролил И солнце в качестве светильника поставил?
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
Аллах взрастил вас из земли растеньем,
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
И вновь в нее вас возвратит, И вновь вас изведет оттуда.
НухУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
16Аят

Перевод — Нух 16

Сура Нух Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Меж ними свет луны пролил И солнце в качестве светильника…

Сура Аят 16/28 — Нух نوح (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Нух Слушать, Нух Перевод, Нух mp3, Нух pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.