Nuh · 16/28
Përkthim Transliterim — Surja Nuh
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ۝١٦
Wa ja`alal qamara feehinna nooranw wa ja`alash shamsa siraajaa
📖 Në Shqip
dhe në ta e ka bërë Hënën dritë, kurse Diellin e ka bërë fener (ndriçues)?

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • fîhinne: në to (në qiejt) – domethënë në qiellin e dynjasë.
  • nûran: dritë që ndriçon natën.
  • sirâjen: llambë ndriçuese, si fener që ndriçon ditën.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar, në kuadër të argumenteve të Tij madhështore që i paraqet popullit të Nuhit a.s., përmend krijimin e qiejve të shtatë, njëri mbi tjetrin në harmoni të përsosur. Pastaj tregon se në këta qiej, e veçanërisht në qiellin e dynjasë, Ai e krijoi Hënën si dritë që ndriçon natën për banorët e Tokës, duke ua lehtësuar atyre orientimin dhe duke ua zbukuruar errësirën. Ndërsa Diellin e krijoi si një llambë të ndritshme, që lëshon dritë të fortë dhe nxehtësi, me anë të së cilës njerëzit shohin gjatë ditës, dallojnë gjërat dhe përfitojnë nga dobia e tij për jetën e tyre. Ky dallim midis dritës së Hënës dhe dritës së Diellit tregon urtësinë e madhe të Krijuesit, i cili i ka rregulluar gjërat në mënyrë të përsosur për interesin e krijesave të Tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Madhështia e fuqisë së Allahut në krijimin e qiejve dhe trupave qiellorë, gjë që e fton njeriun të mendojë dhe të reflektojë për Krijuesin e tij.
  2. Njohuria e mirësisë së Allahut ndaj robërve të Tij, duke ua bërë Hënën dritë për natën dhe Diellin llambë për ditën, që t'u plotësohen nevojat e jetës.
  3. Nxitja për të vëzhguar universin dhe për të menduar në krijimin e tij, sepse kjo e rrit besimin dhe e afron robin te Zoti i tij.
  4. Mësimi se çdo gjë në këtë univers ka një rol dhe një urtësi, dhe se Allahu nuk ka krijuar asgjë kot, gjë që e bën njeriun ta falënderojë Zotin e tij dhe t'i nënshtrohet Atij me dashuri dhe respekt.


📜 Ajet 14-18 — Surja Nuh

14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
e, Ai ju ka krijuar me forma (faza) të ndryshme?!
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
A nuk po shihni se si Perëndia i ka krijuar shtatë qiejt – palë-palë (kat-kat),
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
dhe në ta e ka bërë Hënën dritë, kurse Diellin e ka bërë fener (ndriçues)?
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
Perëndia ju ka krijuar nga toka (dheu), ashtu si bimët,
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
pastaj ju kthen te ajo dhe prej saj sërish do t’ju nxjerrë.
NuhIndeksi i Kuranit
28Ajet
MeccanRevelation
16Ajet

Përkthim — Nuh 16

Surja Nuh Ajet 16 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe në ta e ka bërë Hënën dritë, kurse Diellin…

Surja Ajet 16/28 — Surja Nuh نوح (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Nuh Dëgjo, Surja Nuh Përkthim, Surja Nuh mp3, Surja Nuh pdf. Ajet 14–18. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers