Nuh · 16/28
Fassara Rubutun sauti — Surah Nuh
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ۝١٦
Wa ja`alal qamara feehinna nooranw wa ja`alash shamsa siraajaa
📖 Da Hausa
"Ya sanya watã a cikinsu, yana mai haske, Ya sanya rãnã babbar fitila?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Nūr" (نُورًا): haske mai sauƙi wanda ba ya ƙonewa, kamar hasken wata.
  • "Sirāj" (سِرَاجًا): fitila mai ƙonewa da zafi, kamar hasken rana wanda ke ba da haske mai ƙarfi.

Fassarar Ayar:

Allah Madaukakin Sarki ya ambata cikin ayar cewa, shi ne ya halicci sammai bakwai a jere, sannan ya sanya wata a cikinsu ya zama haske mai sauƙi ga mutanen duniya, don su iya ganin hanya a cikin dare. Kuma ya sanya rana ta zama fitila mai ƙonewa da zafi, wadda take ba da haske mai ƙarfi da rana, don rayuwar mutane da tsirrai da dabbobi su dogara gare ta. Wannan yana nuna cewa Allah ya bambanta tsakanin hasken wata da hasken rana, domin wata yana haskaka ta hanyar nuna hasken rana, shi kansa rana ita ce tushen haske da zafi.

Fa’idodin Ayah:

  1. Wannan ayar tana nuna mana girman ikon Allah da kyautarsa, domin ya halicci sammai da wata da rana bisa tsari mai kyau wanda ke amfanar da dukkan halittu.
  2. Tana kara mana imani da cewa Allah shi ne mahaliccin komai, kuma bai bar mu ba tare da dalilai na rayuwa ba, don haka ya kamata mu gode masa da yawaita yin shukra.
  3. Tana tunatar da mu cewa duk wannan halitta ba wofi ba ce, amma tana nuna wa mutum ikon Allah, don haka ya kamata mu yi tunani a kan halittar Allah mu koma gare shi da tuba.
  4. Tana kara mana son Aljanna da kuma son yin ayyukan kirki, domin wanda ya yi imani da wannan halitta mai ban mamaki, zai san cewa Allah mai iya komai, kuma zai yi kokarin samun yardarsa.


📜 Aya 14-18 — Surah Nuh

14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
"Alhãli kuwa, lalle ne, Ya halitta. ku, a cikin hãlãye?"
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
"Ba ku ga yadda Allah Ya halitta wasu sammai bakwai ɗabaƙõƙĩ a kan jũna ba?"
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
"Ya sanya watã a cikinsu, yana mai haske, Ya sanya rãnã babbar fitila?"
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
"Kuma Allah Ya tsirar da ku daga ƙasa (kamar ganye) tsirarwa."
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
"Sa'an nan Ya mayar da ku a cikinta, kuma Ya fitar da ku fitarwa."
NuhJerin Alqur'ani
28Aya
MeccanRevelation
16Aya

Fassara — Nuh 16

Surah Nuh Aya 16 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Ya sanya watã a cikinsu, yana mai haske, Ya sanya…

Surah Aya 16/28 — Surah Nuh نوح (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Nuh Saurara, Surah Nuh Fassara, Surah Nuh mp3, Surah Nuh pdf. Aya 14–18. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers