Nuh · 16/28
Traduzione Traslitterazione — Sura Nuh
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ۝١٦
Wa ja`alal qamara feehinna nooranw wa ja`alash shamsa siraajaa
📖 In Italiano
e della luna ha fatto una luce e del sole un luminare.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • "Nūran" (نُورًا): luce, splendore che illumina senza calore intenso, come quella della luna.
  • "Sirājan" (سِرَاجًا): lampada o fonte di luce intensa e calda, come quella del sole.

Interpretazione della sacra ayat:

Dopo aver menzionato la creazione dei sette cieli sovrapposti in perfetta armonia, Allah richiama l'attenzione dell'uomo su un'altra meraviglia del Suo potere: ha posto la luna in questi cieli come una luce gentile e serena, che illumina le tenebre della notte per gli abitanti della terra, rendendo possibile distinguere le cose e trovare riposo nella sua luce soffusa. E ha fatto del sole una lampada ardente e radiosa, che diffonde luce e calore, permettendo alla vita di fiorire e agli esseri umani di vedere chiaramente durante il giorno.

Questa immagine non è casuale: il sole e la luna non sono semplici corpi celesti, ma segni tangibili della misericordia divina e della Sua sapienza infinita. La differenza tra la luce della luna e quella del sole non è un dettaglio, ma una prova della perfezione del Creatore, che ha disposto ogni cosa con misura e saggezza per il bene dell'umanità.

Riflessione e invito:

Quanto è grande la bontà di Allah verso le Sue creature! Egli non solo ha creato i cieli, ma ha anche illuminato le nostre notti e i nostri giorni, affinché possiamo vivere con facilità e riconoscere la Sua generosità. Quando contempliamo il cielo notturno con la luna che splende e il sole che sorge ogni mattina, come possiamo non sentire nel cuore l'amore per il nostro Creatore? Come possiamo non renderGli grazie e non adorarLo con sincerità?

Questo spettacolo meraviglioso è un invito silenzioso a credere, a riflettere e ad avvicinarci ad Allah con umiltà. Ogni raggio di luna e ogni raggio di sole ci ricordano che non siamo soli: c'è un Dio che si prende cura di noi, che ci ha dato tutto ciò di cui abbiamo bisogno, e che attende il nostro ritorno a Lui con pentimento e gratitudine. Apriamo i nostri cuori a questa verità, e troveremo la pace e la guida che cerchiamo.



📜 Versetto 14-18 — Sura Nuh

14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
quando è Lui che vi ha creati in fasi successive?
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
Non avete considerato come Allah ha creato sette cieli sovrapposti
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
e della luna ha fatto una luce e del sole un luminare.
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
È Allah che vi ha fatto sorgere dalla terra come piante.
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
Poi vi rimanderà [ad essa] e vi farà risorgere.
NuhIndice del Corano
28Versetto
MeccanaRevelation
16Versetto

Traduzione — Nuh 16

Sura Nuh Versetto 16 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e della luna ha fatto una luce e del sole…

Sura Versetto 16/28 — Sura Nuh نوح (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Nuh Ascoltare, Sura Nuh Traduzione, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Versetto 14–18. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche