နူဟ် · 16/28
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ နူဟ်
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ۝١٦
Wa ja`alal qamara feehinna nooranw wa ja`alash shamsa siraajaa
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်းမိုးများ၌ "လ"ကို လင်းရောင်ခြည် ဖြစ်စေတော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင် "နေ"ကိုမီးရှူးမီးတိုင် ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • ဖီဟင်နာ (فِيهِنَّ) — ထိုသူတို့အတွင်း၌။ ဤနေရာတွင် ကောင်းကင်ခုနစ်လွှာအတွင်း၌ ဟု ဆိုလိုသည်။
  • နူရန် (نُورًا) — အလင်း။ ဤနေရာတွင် လသည် မြေကြီးပေါ်ရှိ သူများအတွက် အလင်းရောင်ပေးသော အရာဖြစ်သည်။
  • စိရာဂျန် (سِرَاجًا) — မီးအိမ်၊ ဆီမီးခွက်။ ဤနေရာတွင် နေသည် အလွန်တောက်ပသော မီးအိမ်ကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်ခုနစ်လွှာကို အထပ်ထပ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ ထိုကောင်းကင်များအတွင်း၌ လကို မြေကြီးပေါ်ရှိ လူသားတို့အတွက် အလင်းရောင်ပေးသော အရာအဖြစ် ဖန်ဆင်းထားတော်မူသည်။ ထို့အပြင် နေကိုလည်း အလွန်တောက်ပ၍ အရာဝတ္ထုများကို မြင်နိုင်စေသော မီးအိမ်ကဲ့သို့ ဖန်ဆင်းထားတော်မူသည်။ ဤအရာများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်နှင့် ကရုဏာတော်ကို ထင်ရှားစွာ ပြသသော သက်သေလက္ခဏာများ ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အပေါ် ချစ်မြတ်နိုးမှု တိုးပွားစေသော သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လနှင့် နေကို လူသားတို့၏ အကျိုးအတွက် အလင်းရောင်ပေးသော အရာများအဖြစ် ဖန်ဆင်းထားတော်မူသည်။ ဤအရာများကို စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမြတ်သော စွမ်းအားတော်ကို သိရှိနိုင်သည်။
  • နေနှင့် လ၏ လည်ပတ်မှုစနစ်သည် အလွန်တိကျမှန်ကန်စွာ ဖန်ဆင်းထားခြင်းဖြစ်သည်။ ဤအရာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းသာ ကိုးကွယ်ထိုက်သော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေထူနေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အတွက် အလင်းရောင်၊ အပူချိန်၊ ရာသီဥတုစသည့် အကျိုးကျေးဇူးများကို ပေးသနားတော်မူသည်။ ဤကရုဏာတော်များကို သတိရခြင်းဖြင့် အရှင်မြတ်အပေါ် ကျေးဇူးသိတတ်ရမည်။
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် လူသားတို့အား စကြဝဠာအတွင်းရှိ အံ့ဖွယ်ရာများကို လေ့လာဆင်ခြင်ရန် ဖိတ်ခေါ်ထားသည်။ ဤသို့ ဆင်ခြင်ခြင်းဖြင့် အီမာန်ယုံကြည်မှု တိုးပွားလာနိုင်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရာများအားလုံးကို လူသားတို့၏ အကျိုးအတွက် အသုံးချနိုင်ရန် ဖန်ဆင်းပေးထားတော်မူသည်။ ဤအရာသည် အစ္စလာမ်ဘာသာ၏ လှပသော သွန်သင်ချက်ဖြစ


📜 အာယာသ် 14-18 — စူရာ နူဟ်

14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
စင်စစ်ဧကန် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား (ရုပ်ဆင်းသဏ္ဌာန်) အမျိုးမျိုးနှင့်၊ နည်းအမျိုးမျိုး(ပြောင်း၍ အဆင့်ဆင့်)ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
၎င်းအရှင်မြတ်သည် မိုးခုနစ်ခုကို မည်သို့မည်ပုံ အထပ်ထပ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်ကို အသင်တို့သည် လေ့လာဆင်ခြင် တွေ့မြင်ခဲ့ကြသည် မဟုတ်လော။
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်းမိုးများ၌ "လ"ကို လင်းရောင်ခြည် ဖြစ်စေတော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင် "နေ"ကိုမီးရှူးမီးတိုင် ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
ထို့ပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား အထူးနည်းမျိုးနှင့် မြေဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
ထို့နောက်တစ်ဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ယင်းပထဝီမြေထဲသို့ပင် ပြန်ရောက်စေတော် မူပေမည်။ ထို့နောက်တစ်ဖန် အသင်တို့အား (ယင်း မြေထဲမှ) အပြင်သို့ ထွက်စေတော်မူပေမည်။
နူဟ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
28အာယာသ်
MeccanRevelation
16အာယာသ်

ဘာသာပြန် — နူဟ် 16

စူရာ နူဟ် အာယာသ် 16 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်းမိုးများ၌ "လ"ကို လင်းရောင်ခြည် ဖြစ်စေတော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင် "နေ"ကိုမီးရှူးမီးတိုင် ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 16/28 — စူရာ နူဟ် نوح (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ နူဟ် နားထောင်, စူရာ နူဟ် ဘာသာပြန်, စူရာ နူဟ် mp3, စူရာ နူဟ် pdf. အာယာသ် 14–18. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers