നൂഹ് · 16/28
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ നൂഹ്
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ۝١٦
Wa ja`alal qamara feehinna nooranw wa ja`alash shamsa siraajaa
📖 മലയാളത്തിൽ
ചന്ദ്രനെ അവിടെ ഒരു പ്രകാശമാക്കിയിരിക്കുന്നു.സൂര്യനെ ഒരു വിളക്കുമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • فِيهِنَّ: അവയിൽ (ആകാശങ്ങളിൽ)
  • نُورًا: പ്രകാശം
  • سِرَاجًا: വിളക്ക്, പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന ദീപം

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു ഏഴ് ആകാശങ്ങളെ പരസ്പരം യോജിച്ച് ഏറ്റവും മനോഹരമായ രൂപത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ചു. അവയിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന ആകാശത്ത് ചന്ദ്രനെ അവൻ പ്രകാശമായി നിശ്ചയിച്ചു. ഭൂമിയിലുള്ളവർക്ക് രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ വഴികാട്ടിയായും സമയം അറിയാനുള്ള മാർഗമായും ചന്ദ്രൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അതുപോലെ സൂര്യനെ അവൻ ഒരു ജ്വലിക്കുന്ന വിളക്കായി സൃഷ്ടിച്ചു. സൂര്യൻ സ്വയം പ്രകാശം പരത്തുന്ന ഒരു ദീപമാണ്; അത് ഭൂമിക്ക് വെളിച്ചവും ഊർജവും നൽകുന്നു. രാത്രിയിൽ ചന്ദ്രന്റെ പ്രകാശവും പകലിൽ സൂര്യന്റെ പ്രകാശവും കൊണ്ട് മനുഷ്യർക്ക് ജീവിതം സുഗമമാക്കിത്തീർത്തു. ഈ വിശ്വവ്യവസ്ഥയെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവും ജ്ഞാനവും വെളിപ്പെടുത്തുന്ന തെളിവുകളാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിപ്പിലെ അത്ഭുതങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. ചന്ദ്രനും സൂര്യനും അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയുടെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും തെളിവുകളാണ്.
  2. പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാ വസ്തുക്കളും മനുഷ്യന്റെ പ്രയോജനത്തിനായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളോടുള്ള നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
  3. ഈ ലോകത്തിലെ ക്രമവും സംവിധാനവും ഒരു സ്രഷ്ടാവ് ഇല്ലാതെ സംഭവിക്കാവുന്നതല്ല. ഇത് ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിലേക്ക് നമ്മെ നയിക്കുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിപ്പിലെ സൂക്ഷ്മതയും കൃത്യതയും കാണുമ്പോൾ, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കാനും അവനോട് കൂടുതൽ അടുക്കാനും നമ്മുടെ മനസ്സ് തയ്യാറാകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 14-18 — സൂറ നൂഹ്

14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
നിങ്ങളെ അവന്‍ പല ഘട്ടങ്ങളിലായി സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുകയാണല്ലോ.
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
നിങ്ങള്‍ കണ്ടില്ലേ; എങ്ങനെയാണ് അല്ലാഹു അടുക്കുകളായിട്ട് ഏഴ് ആകാശങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന്‌.
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
ചന്ദ്രനെ അവിടെ ഒരു പ്രകാശമാക്കിയിരിക്കുന്നു.സൂര്യനെ ഒരു വിളക്കുമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
അല്ലാഹു നിങ്ങളെ ഭൂമിയില്‍ നിന്ന് ഒരു മുളപ്പിക്കല്‍ മുളപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
പിന്നെ അതില്‍ തന്നെ നിങ്ങളെ അവന്‍ മടക്കുകയും നിങ്ങളെ ഒരിക്കല്‍ അവന്‍ പുറത്തു കൊണ്ട് വരികയും ചെയ്യുന്നതാണ്‌.
നൂഹ്ഖുർആൻ സൂചിക
28ആയത്ത്
MeccanRevelation
16ആയത്ത്

വിവർത്തനം — നൂഹ് 16

സൂറ നൂഹ് ആയത്ത് 16 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ചന്ദ്രനെ അവിടെ ഒരു പ്രകാശമാക്കിയിരിക്കുന്നു.സൂര്യനെ ഒരു വിളക്കുമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 16/28 — സൂറ നൂഹ് نوح (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ നൂഹ് കേൾക്കൂ, സൂറ നൂഹ് വിവർത്തനം, സൂറ നൂഹ് mp3, സൂറ നൂഹ് pdf. ആയത്ത് 14–18. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers