Нух · 20/28
Превод Транслитерация — Сура Нух
لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا ۝٢٠
Litaslukoo minhaa subulan fijaajaa
📖 На Български
за да ходите там по широки пътища.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— لِتَسْلُكُوا: за да вървите, за да пътувате и да се движите.

— سُبُلًا: пътища, друмища.

— فِجَاجًا: широки, просторни, открити пътища.

  1. Тълкуване на аята:

Аллах съобщава, че е направил земята разстлана и подготвена за хората, така че те да могат да се движат по нея и да използват широките ѝ пътища, за да търсят препитание по законен начин и да задоволяват нуждите си. Земята не е тясна и непроходима, а е улеснена и отворена, за да могат хората да пътуват по нея в различни посоки, да се разпръскват по нейните краища и да се възползват от това, което Аллах е предоставил за тях. Това е част от милостта и грижата на Аллах към Неговите раби, защото Той не само ги е създал от земята и ще ги върне в нея, и ще ги извади от нея в Деня на възкресението, но също така е улеснил живота им в нея, като им е дал просторни пътища, по които да ходят и да работят.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аятът показва милостта на Аллах към хората, защото Той е улеснил земята за тях и им е дал широки пътища, по които да се движат и да търсят препитание.

— Напомня, че животът на земята е възможност за действие и стремеж към законна печалба, а не пречка или наказание.

— Показва, че Аллах се грижи не само за отвъдния живот, но и за нуждите на хората в този свят, което говори за Неговата мъдрост и милосърдие.

— Насърчава човека да бъде благодарен и да използва това, което Аллах е предоставил, по начин, който е угоден на Него.

— Кораничният текст представя земята като дар и средство за лесен и достъпен живот, което кара сърцето да обикне Създателя и да оцени Неговите благословии.



📜 Стих 18-22 — Сура Нух

18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
После ще ви върне в нея и отново ще ви извади [в Съдния ден].
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Аллах стори за вас от земята постеля,
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
за да ходите там по широки пътища.”
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Рече Нух: “Господи мой, те ми се възпротивиха и последваха онези, чиито имоти и деца само увеличиха тяхната загуба.
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
И лукавстваха те с огромно лукавство.
НухКоран регистър
28Стих
MeccanRevelation
20Стих

Превод — Нух 20

Сура Нух Стих 20 - Четене, Слушайте, Превод, Български : за да ходите там по широки пътища.”

Сура Стих 20/28 — Сура Нух نوح (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Нух Слушайте, Сура Нух Превод, Сура Нух mp3, Сура Нух pdf. Стих 18–22. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers