Nuh · 20/28
Prijevod Transliteracija — Sura Nuh
لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا ۝٢٠
Litaslukoo minhaa subulan fijaajaa
📖 Na Bosanskom
da biste po njoj hodili putevima prostranim.'"

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Subulen" – putevi, staze.
  • "Fičadžan" – široki, prostrani putevi.

Tefsir:

Allah, dželle šanuhu, podsjeća čovjeka na Svoju moć i milost time što mu je Zemlju učinio prostranom i pogodnom za život. On je od nje stvorio čovjeka, u nju će ga vratiti nakon smrti, i iz nje će ga ponovo izvesti na Dan proživljenja. Zemlja je raširena i uglađena poput tepiha, a Allah ju je učinio takvom da bi ljudi mogli hodati njenim širokim putevima i stazama, putujući radi opskrbe, trgovine, posjeta rodbini i svih drugih potreba. Ovi prostrani putevi omogućavaju čovjeku da se kreće bez poteškoća i da ostvaruje svoje ciljeve na najlakši način. To je dokaz Allahove mudrosti i brige prema Svojim stvorenjima, jer im je pripremio sve što im je potrebno za život na ovom svijetu.

Pouke:

  • Allahova milost prema čovjeku očituje se u činjenici da mu je Zemlju učinio pogodnom za život, raširivši je i pripremivši mu puteve za kretanje.
  • Zemlja nije stvorena uzalud, već je pripremljena za čovjekovu korist i opskrbu, što nas uči da cijenimo Allahove blagodati i koristimo ih na dobar način.
  • Čovjek treba da putuje Zemljom i koristi njene puteve za sticanje dozvoljene opskrbe (halal), a ne da bude lijen i beskoristan.
  • Posmatranje Zemlje i njenih prostranih puteva budi u čovjeku svijest o Allahovoj moći i veličini, te ga podstiče na zahvalu i pokornost Stvoritelju.


📜 Ajet 18-22 — Sura Nuh

18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
zatim vas u nju vraća i iz nje će vas, sigurno, izvesti.
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Allah vam je Zemlju učinio ravnom,
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
da biste po njoj hodili putevima prostranim.'"
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Nuh reče: "Gospodaru moj, oni mene ne slušaju i povode se za onima čija bogatstva i djeca samo njihovu propast uvećavaju
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
i spletke velike snuju
NuhIndeks Kurana
28Ajet
MekanskaRevelation
20Ajet

Prijevod — Nuh 20

Sura Nuh Ajet 20 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : da biste po njoj hodili putevima prostranim.'"

Sura Ajet 20/28 — Sura Nuh نوح (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Nuh Slušaj, Sura Nuh Prijevod, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Ajet 18–22. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers