Sura Nuh — Werset 18

Znaczenie słów:

• ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا – „następnie przywróci was w niej (w ziemi)” – czyli po śmierci zostaniecie w niej pochowani.
• وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا – „i wyprowadzi was wyprowadzeniem” – czyli wyprowadzi was z grobów w Dniu Zmartwychwstania, co jest podkreśleniem pewności i rzeczywistości tego wydarzenia.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg, który stworzył was z ziemi – waszego praojca Adama – Ten sam Bóg sprawi, że po śmierci powrócicie do ziemi, gdzie zostaniecie pogrzebani i spoczniecie w niej aż do wyznaczonego czasu. Następnie, w Dniu Zmartwychwstania, wyprowadzi was z waszych grobów wyprowadzeniem rzeczywistym i nieuniknionym, abyście stanęli przed Nim i zostali rozliczeni ze swoich uczynków. To wyprowadzenie jest pewne i nie ma w nim żadnej wątpliwości – tak jak Bóg stworzył was po raz pierwszy, tak też ożywi was ponownie. Ten cykl – stworzenie z ziemi, powrót do ziemi i ponowne wyprowadzenie – ukazuje wszechmoc Boga i Jego doskonałą władzę nad życiem i śmiercią.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wiara w zmartwychwstanie – ten werset umacnia w sercu wiarę w życie po śmierci i Dnia Ostatecznego, co jest fundamentem islamskiego światopoglądu. Kto wierzy, że powróci do Boga, ten dba o swoje uczynki i stara się żyć w sposób, który podoba się Stwórcy.
2. Pokora i oderwanie od świata – przypomnienie, że nasz ostateczny powrót to ziemia, uczy nas pokory i nieprzywiązywania się do dóbr doczesnych. Człowiek, który pamięta o śmierci, nie popada w pychę ani w całkowite zatracenie się w sprawach tego świata.
3. Wszechmoc Boga – ten werset pokazuje, że Bóg, który potrafił stworzyć człowieka z niczego, potrafi również przywrócić go do życia po śmierci. To wzmacnia zaufanie do Boga i oddanie się Jego woli.
4. Motywacja do dobrego życia – świadomość, że po śmierci nastąpi wyprowadzenie z grobów i rozliczenie, skłania człowieka do czynienia dobra, unikania grzechów i dążenia do tego, co przyniesie mu szczęście w życiu wiecznym.