Нух · 18/28
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Нух
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا ۝١٨
Summa yu`eedukum feehaa wa ukhrijukum ikhraajaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Боз шуморо ба он бозмегардонад ва боз аз он берун меоварад,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • «ثُمَّ»: сипас, баъд аз он.
  • «يُعِيدُكُمْ»: шуморо бармегардонад.
  • «فِيهَا»: дар он (замин).
  • «يُخْرِجُكُمْ»: шуморо берун меоварад.
  • «إِخْرَاجًا»: берун овардане (таъкид барои равшанӣ).
  1. Тафсири оят:

Пас аз он ки Худованди мутаъол шуморо аз замин офарид ва дар он ҷо ҷой дод, боз шуморо баъд аз марг ба ҳамон замин бармегардонад ва дар гӯрҳо ҷой медиҳад. Сипас дар рӯзи қиёмат шуморо аз замин берун меоварад, то барои ҳисобу китоб ва подошу ҷазо дар пешгоҳи Ӯ ҳозир шавед. Ин берун овардан ҳатман ва бешубҳа воқеъ мешавад ва ҳеҷ чиз аз он Худоро боз надошта метавонад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд бар ҳама чиз тавоност: ҳамон Зоте, ки шуморо бори аввал аз замин офарид, метавонад шуморо баъд аз марг боз зинда кунад.
  • Бозгашт ба замин ва берун омадан аз он барои ҳисобу китоб боиси он мегардад, ки инсон ҳамеша ба ёди охират бошад ва худро барои рӯзи қиёмат омода созад.
  • Ин оят ба инсон умед мебахшад, ки марг поёни ҳаёт нест, балки оғози ҳаёти ҷовидон аст, ва ӯро ба сӯи некӯкорӣ ва тақво ҳидоят мекунад.
  • Инчунин ин оят ба мо меомӯзад, ки ба қудрати Худо бовар кунем ва аз раҳмати Ӯ ноумед нашавем, зеро Ӯ метавонад мурдагонро зинда кунад ва ҳамаро барои адлу инсоф ҳозир намояд.


📜 Оят 16-20 — Сураи Нух

16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
Ва моҳро равшании онҳо ва хуршедро чароғашон гардонид.
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
Ва Худо шуморо чун наботе аз замин бирӯёнид,
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
Боз шуморо ба он бозмегардонад ва боз аз он берун меоварад,
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Ва Худо заминро чун фарше бароятон бигустурд,
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
то бар роҳҳои паҳновари он биравед».
НухФеҳристи Қуръон
28Оят
MeccanRevelation
18Оят

Тарҷума — Нух 18

Сураи Нух Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Боз шуморо ба он бозмегардонад ва боз аз он берун…

Сураи Оят 18/28 — Сураи Нух نوح (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Нух Гӯш кун, Сураи Нух Тарҷума, Сураи Нух mp3, Сураи Нух pdf. Оят 16–20. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers