Сураи Нух Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : то бар роҳҳои паҳновари он биравед».

Нух · 20/28

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Нух

لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا ۝٢٠

🔤 Transliteration

Litaslukoo minhaa subulan fijaajaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

то бар роҳҳои паҳновари он биравед».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«لِتَسْلُكُوا»: то ки равона шавед ва биравед.
«سُبُلًا»: роҳҳо, тирамурӯдҳо.
«فِجَاجًا»: фарох, кушода, васеъ.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол заминро барои шумо ҳамвор ва мисли фарш омода кардааст, то ки шумо дар он роҳҳои фароху кушода паймуда, барои ба даст овардани ризқи ҳалол ҳаракат кунед. Ин неъмати бузурги Худост, ки заминро ба шумо мутеъ гардонд, то битавонед аз гӯшаҳои гуногуни он гузашта, ба корҳои зиндагии худ бирасед.

Фоидаҳо:

Замин барои инсон ҳамвор ва мутеъ гардонида шудааст, ки ин нишонаи раҳмати Худованд аст.
Ислом ба кору кӯшиш ва талош барои ризқи ҳалол тарғиб мекунад.
Роҳҳои фароху кушода дар замин мӯъҷизаи офариниш буда, инсонро ба шукргузорӣ ва тафаккур дар бораи неъматҳои Худо даъват мекунад.
Ин оят моро водор мекунад, ки неъматҳои Худоро қадр карда, дар роҳи дуруст ва ҳалол зиндагӣ кунем.

📜 Оят 18-22 — Сураи Нух

18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا

Боз шуморо ба он бозмегардонад ва боз аз он берун меоварад,

19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا

Ва Худо заминро чун фарше бароятон бигустурд,

20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا

то бар роҳҳои паҳновари он биравед».

21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا

Нӯҳ гуфт: «Эй Парвардигори ман, онҳо фармони ман набурданд ва ба касе пайравӣ карданд, ки молу фарзандаш ҷуз ба зиёнаш наяфзуд.

22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا

Макр карданд — макре бузург.

← Оят 19 📖 Нух Оят 21 →

НухФеҳристи Қуръон

28Оят

MeccanRevelation

20Оят

Тарҷума — Нух 20

Сураи Нух Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : то бар роҳҳои паҳновари он биравед».

Сураи Оят 20/28 — Сураи Нух نوح (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Нух Гӯш кун, Сураи Нух Тарҷума, Сураи Нух mp3, Сураи Нух pdf. Оят 18–22. Ба Тоҷикӣ: Русский.