Sura Nuh — Versetto 27

Significati delle parole:

• تَذَرْهُمْ: li lasci in vita, li risparmi.
• يُضِلُّوا عِبَادَكَ: allontaneranno i Tuoi servi credenti dalla retta via.
• فَاجِرًا: persona che devia dalla verità e commette peccati.
• كَفَّارًا: estremamente ingrato e ostinato nella miscredenza.

Interpretazione della sacra ayah:

Il profeta Nuh (Noè), pace a lui, dopo aver trascorso secoli nella predicazione del suo popolo con pazienza e saggezza, e dopo aver visto che la maggior parte di loro rifiutava ostinatamente il messaggio divino, si rivolse al suo Signore con una supplica carica di dolore e di consapevolezza profetica. Disse: "O Signore, se lasci costoro in vita e non li annienti, essi non solo persisteranno nel loro errore, ma trascineranno con sé anche i Tuoi servi credenti, allontanandoli dal sentiero della verità e della guida. Inoltre, dalla loro discendenza non nasceranno che persone corrotte, inclini al peccato e alla ribellione, e miscredenti ostinati che rifiutano ogni bene e ogni grazia da Te concessa."

Questa supplica non era dettata da odio personale o da desiderio di vendetta, ma era il risultato di una profonda conoscenza della natura di quelle persone: erano diventati un seme di corruzione che, se lasciato crescere, avrebbe prodotto solo alberi velenosi. Il profeta Nuh sapeva che la misericordia divina, in quel momento storico, si manifestava proprio attraverso la purificazione della terra da coloro che erano diventati causa di perdizione per gli altri.

Messaggio per i credenti:

Questa ayah ci insegna che la protezione della fede è un dovere prioritario. Il credente deve essere attento a non lasciare che le influenze negative corrompano il suo cuore o quello dei suoi cari. Allo stesso tempo, ci ricorda la grandezza della misericordia di Allah: Egli ascolta le suppliche dei Suoi profeti e dei Suoi servi sinceri, e la Sua giustizia è sempre accompagnata dalla saggezza perfetta. Quando vediamo la diffusione del male, non disperiamo, ma rivolgiamoci ad Allah con umiltà, chiedendo protezione per noi e per le generazioni future, e confidando che la Sua promessa è vera: la verità trionferà sempre, e la corruzione, prima o poi, verrà sradicata. Che Allah ci guidi sulla Sua retta via e ci protegga da ogni deviazione, e che faccia di noi e dei nostri figli servi riconoscenti e obbedienti.