Nuh · 27/28
Översättning Translitteration — Sura Nuh
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ۝٢٧
Innaka in tazarhum yudil loo `ibaadaka wa laa yalidooo illaa faajiran kaffaaraa
📖 På Svenska
om Du låter dem bli kvar, kommer de att leda Dina tjänare vilse och de kan inte lämna i arv annat än [ytterligare] sedligt fördärv och gudlöshet.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • تَذَرْهُمْ: att lämna dem kvar, att inte förgöra dem.
  • يُضِلُّوا: att de leder vilse och får andra att avvika från sanningen.
  • فَاجِرًا: en person som avviker från sanningen och överträder Guds gränser.
  • كَفَّارًا: en person som är extremt otacksam och förnekar Guds välsignelser, med en stark och ihärdig otro.

Tolkning av versen:

Profeten Nuh (Noah), frid vare med honom, vände sig till sin Herre efter att ha förlorat allt hopp om sitt folks vägledning, och bad till Honom med dessa ord: "Herre, om Du låter dem leva kvar på jorden och inte förgör dem, kommer de att leda Dina troende tjänare vilse och få dem att avvika från sanningens väg. De kommer inte att föda barn som är rättfärdiga och lydiga mot Dig, utan endast barn som är syndfulla, avviker från rätt väg och är mycket otacksamma mot Dina välsignelser – de förnekar Dig och Din enhet. Därför, Herre, låt ingen av dem finnas kvar på jorden, så att de inte sprider ondskan och fördärvet bland Dina tjänare."

Lärdomar och budskap från versen:

  1. En sann profet och Guds tjänare bryr sig djupt om människornas vägledning och fruktar att ondskan ska spridas bland de troende.
  2. Föräldrars och ledares tro och fromhet påverkar kommande generationer – en ond miljö föder ofta onda avkommor.
  3. Bön är ett kraftfullt vapen för den troende, särskilt när man ber för hela samhällets vägledning och skydd.
  4. Islam lär oss att vi måste skydda tron och de troende från allt som kan fördärva dem, och att vi ska vända oss till Allah i alla svåra situationer.
  5. Versen visar på Allahs rättvisa och visdom – när ett folk envist vägrar sanningen och aktivt motarbetar den, blir deras förgörelse en nödvändighet för att skydda tron och rättfärdigheten på jorden.


📜 Vers 25-28 — Sura Nuh

25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
De dränktes på grund av sina synder och [en Dag] skall de ledas in i Elden, och de kommer inte att finna en annan hjälpare än Gud.
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
Och Noa [sade till Gud]: "Herre! Låt ingen av dem som förnekar sanningen bli kvar på jorden;
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
om Du låter dem bli kvar, kommer de att leda Dina tjänare vilse och de kan inte lämna i arv annat än [ytterligare] sedligt fördärv och gudlöshet.
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
Herre! Skänk oss Din förlåtelse - mig och mina föräldrar och de troende som stiger in i mitt hus och alla troende män och kvinnor! Och låt de orättfärdiga gå allt snabbare mot sin undergång!"
NuhKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
27Vers

Översättning — Nuh 27

Sura Nuh Vers 27 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : om Du låter dem bli kvar, kommer de att leda…

Sura Vers 27/28 — Sura Nuh نوح (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Nuh Lyssna, Sura Nuh Översättning, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Vers 25–28. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers