Сураи Аль-Джинн Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва чун сухани ҳидоят шунидем, ба он имон овардем. Ва…

Аль-Джинн · 13/28

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Джинн

وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa annaa lammaa sami`nal hudaaa aamannaa bihee famany yu`mim bi rabbihee falaa yakhaafu bakhsanw wa laa rahaqaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва чун сухани ҳидоят шунидем, ба он имон овардем. Ва ҳар кӣ ба Парвардигораш имон оварад, на аз нуқсон метарсад ва на аз зулм.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

الْهُدَىٰ: Ҳидоят, яъне Қуръон, ки роҳи рост ва дурустро нишон медиҳад.
بَخْسًا: Кам кардан, нуқсон додани савобу некиҳо.
رَهَقًا: Зулм, ситам, ё бор кардани гуноҳи зиёдатӣ ба инсон.

Тафсири оят:

Ҷинҳо мегӯянд: Ҳангоме ки мо Қуръонро шунидем, ки мардумро ба роҳи рост ҳидоят мекунад, ба он имон овардем ва тасдиқ кардем, ки он аз ҷониби Худост. Пас ҳар касе ба Парвардигори худ имон оварад, аз ду чиз наметарсад: якум, аз он ки савобу некиҳояш кам карда шавад, ва дуюм, аз он ки зулму ситаме ба ӯ расад ё гуноҳи зиёдатӣ бар ӯ бор шавад. Балки Худованд савоби ӯро пурра медиҳад ва аз ӯ бо адлу инсоф ҳисоб мегирад.

Фоидаҳои ин оят:

Қуръон сарчашмаи ҳидоят аст ва шунидани он бо дили кушод ба имон овардан мерасонад.
Имон ба Худованд амнияту оромиш меорад ва инсонро аз тарси зулму нуқсон озод мекунад.
Худованд одил аст: на савоби бандаи мӯъминро кам мекунад ва на гуноҳи касеро беҳуда бар ӯ меборонад.
Ин оят ба ҳар кас, ки ба сӯи имон қадам мегузорад, умед ва рҳатбахшӣ мебахшад, ки роҳи имон роҳи бехатар ва пурфоида аст.

📜 Оят 11-15 — Сураи Аль-Джинн

11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا

Баъзе аз мо солеҳанд ва баъзе ҷуз он ва мо фирқаҳое гуногунем.

12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا

Мо медонем, ки Худоро дар замин нотавон намекунем ва бо гурехтан' низ нотавонаш насозем.

13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا

14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا

Ва баъзе аз мо мусалмонанд ва баъзе аз ҳак, дур. Ва онон, ки ислом овардаанд, дар ҷустуҷӯи роҳи рост будаанд.

15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا

Аммо онон, ки аз ҳақ дуранд, ҳезуми ҷаҳаннам хоҳанд буд».

← Оят 12 📖 Аль-Джинн Оят 14 →

Аль-ДжиннФеҳристи Қуръон

28Оят

MeccanRevelation

13Оят

Тарҷума — Аль-Джинн 13

Сураи Аль-Джинн Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва чун сухани ҳидоят шунидем, ба он имон овардем. Ва…

Сураи Оят 13/28 — Сураи Аль-Джинн الجن (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Джинн Гӯш кун, Сураи Аль-Джинн Тарҷума, Сураи Аль-Джинн mp3, Сураи Аль-Джинн pdf. Оят 11–15. Ба Тоҷикӣ: Русский.