アル・ジン · 13/28
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ジン
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ۝١٣
Wa annaa lammaa sami`nal hudaaa aamannaa bihee famany yu`mim bi rabbihee falaa yakhaafu bakhsanw wa laa rahaqaa
📖 日本語意味
わたしたちは導きを聴いて,直ぐそれを信仰した。そして主を信じる者には,恐れもなく,損うこともなく,また不正にあうこともない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • بَخْسًا(バフサン):善行の報酬が減らされること、つまり不足・欠損。
  • رَهَقًا(ラハカン):不正・圧迫・害悪が上乗せされること。罪が加えられて重くなること。

解釈:

この節は、ジン(精霊)たちが預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)の朗誦するクルアーンを聴き、その導きに感銘を受けた後の言葉を伝えています。彼らは言いました。「私たちは導きの書であるクルアーンを聴いた時、それがアッラーからの真理であると確信し、心から信仰しました。そして、その信仰のゆえに、私たちは主の約束に安心を得ました。誰であれ、自分の主を誠実に信仰する者は、自分の善行が減らされることを恐れる必要はありません。また、自分が犯していない罪や不正を着せられることもないのです。アッラーは完全な正義をもって裁かれる方であり、信仰者の善行は決して損なわれることがなく、不正な扱いを受けることもありません。」

この節から得られる教訓と恵み:

  1. クルアーンは全人類とジンに対する普遍的な導きであり、それを聴いた者は心を開いて受け入れるべきである。ジンたちでさえ導きを受け入れたのに、人間である私たちがそれに背を向けることはあってはならない。
  2. 信仰の本質は安心と平安をもたらすことである。真の信仰者はアッラーの正義を信じるがゆえに、来世における報酬について不安や恐怖を抱かない。
  3. アッラーの正義は完全であり、誰の善行も無駄にされず、誰にも不正な負担が課されることはない。この確信は、信仰者の心に深い安らぎを与える。
  4. この節は、イスラームがもたらす精神的な解放を象徴している。信仰によって人間は不当な扱いへの恐怖から解放され、公正な主に全てを委ねる心の自由を得るのである。
  5. クルアーンの言葉は、聴く者の心を変える力を持つ。ジンたちがその聴いた瞬間に信仰へと導かれたように、私たちもクルアーンに対して常に開かれた心を持ち続けるべきである。


📜 節 11-15 — スーラ アル・ジン

11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
わたしたちの中には,正しい者もいるが,そうではない者もいて,様々な道に従っている。
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
だがわたしたちは,地上においてアッラーを出し抜くことは出来ないし,また逃避して,かれを失敗させることも出来ないと思っている。
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
わたしたちは導きを聴いて,直ぐそれを信仰した。そして主を信じる者には,恐れもなく,損うこともなく,また不正にあうこともない。
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
わたしたちの中には,(アッラーに)服従,帰依する者もあり,また正道から逸れる者もいる。服従,帰依した者は正しい道に志向を定める。
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
だが正道から逸れる者は火獄の薪となろう。』と。」
アル・ジンクルアーン目次
28
MeccanRevelation
13

翻訳 — アル・ジン 13

スーラ アル・ジン 節 13 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : わたしたちは導きを聴いて,直ぐそれを信仰した。そして主を信じる者には,恐れもなく,損うこともなく,また不正にあうこともない。

スーラ 節 13/28 — スーラ アル・ジン الجن (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ジン 聴く, スーラ アル・ジン 翻訳, スーラ アル・ジン mp3, スーラ アル・ジン pdf. 節 11–15. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers