Al-Jinn · 13/28
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jinn
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ۝١٣
Wa annaa lammaa sami`nal hudaaa aamannaa bihee famany yu`mim bi rabbihee falaa yakhaafu bakhsanw wa laa rahaqaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
`Dan bahawa sesungguhnya kami, ketika mendengar petunjuk (Al-Quran), kami beriman kepadanya (dengan tidak bertangguh lagi); kerana sesiapa yang beriman kepada Tuhannya, maka tidaklah ia akan merasa bimbang menanggung kerugian (mengenai amalnya yang baik), dan juga tidak akan ditimpakan sebarang kesusahan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْهُدَى: Al-Quran yang memberi petunjuk kepada jalan yang paling lurus.
  • بَخْسًا: Kekurangan atau pengurangan pahala kebaikan.
  • رَهَقًا: Kezaliman atau penambahan dosa yang tidak sepatutnya.

Tafsir Ayat:

Ayat ini menceritakan pengakuan golongan jin yang beriman setelah mereka mendengar bacaan Al-Quran. Mereka berkata: "Sesungguhnya kami, ketika mendengar Al-Quran yang menjadi petunjuk kepada jalan yang paling benar, maka kami terus beriman kepadanya dengan sepenuh hati, dan kami mengakui bahawa ia adalah benar daripada Allah SWT."

Kemudian Allah menyampaikan janji-Nya melalui ucapan jin tersebut: "Sesiapa yang beriman kepada Tuhannya dengan keimanan yang benar dan ikhlas, maka dia tidak perlu takut akan bakhsan iaitu kekurangan atau pengurangan pahala kebaikannya, dan tidak perlu takut akan rahaqan iaitu kezaliman yang menimpanya dengan ditambah dosa yang bukan haknya."

Ini bermakna, Allah SWT menjamin bahawa orang yang beriman tidak akan dizalimi dalam timbangan amalnya. Setiap kebaikan akan dibalas dengan sempurna, dan setiap kejahatan hanya dibalas setimpal tanpa ditambah-tambah. Ini adalah jaminan keadilan dan rahmat Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Lihatlah bagaimana golongan jin yang sebelum itu hidup dalam kesesatan, apabila mereka mendengar Al-Quran dengan hati yang terbuka, mereka terus mendapat hidayah dan beriman. Ini menunjukkan bahawa Al-Quran adalah cahaya petunjuk yang mampu menembusi hati sesiapa sahaja yang benar-benar mahu mendengar dan merenunginya.

Maka, marilah kita sama-sama menghayati Al-Quran, membacanya dengan tadabbur, dan mengamalkan ajarannya dalam kehidupan seharian. Janganlah kita sia-siakan nikmat iman yang telah Allah kurniakan kepada kita. Sesungguhnya orang yang beriman kepada Allah dengan sebenar-benar iman akan merasai ketenangan jiwa, kerana dia yakin bahawa Allah tidak akan mensia-siakan amalannya walau sebesar zarah sekalipun.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa iman itu membawa kepada keamanan dan ketenangan. Apabila kita benar-benar beriman kepada Allah, maka hilanglah rasa takut kita terhadap kezaliman dan kekurangan dalam pembalasan, kerana Allah telah menjanjikan keadilan yang sempurna. Maka, perkuatkanlah iman kita, perbanyakkan amal soleh, dan yakinlah dengan janji Allah yang tidak pernah memungkiri janji-Nya.



📜 Ayat 11-15 — Surah Al-Jinn

11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
`Dan bahawa sesungguhnya (memang maklum) ada di antara kita golongan yang baik keadaannya, dan ada di antara kita yang lain dari itu; kita masing-masing adalah menurut jalan dan cara yang berlainan.
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
`Dan bahawa sesungguhnya kita (sekarang) mengetahui, bahawa kita tidak sekali-kali akan dapat melepaskan diri dari balasan Allah (walau di mana sahaja kita berada) di bumi, dan kita juga tidak sekali-kali akan dapat melarikan diri dari balasanNya (walau ke langit sekalipun).
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
`Dan bahawa sesungguhnya kami, ketika mendengar petunjuk (Al-Quran), kami beriman kepadanya (dengan tidak bertangguh lagi); kerana sesiapa yang beriman kepada Tuhannya, maka tidaklah ia akan merasa bimbang menanggung kerugian (mengenai amalnya yang baik), dan juga tidak akan ditimpakan sebarang kesusahan.
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
`Dan bahawa sesungguhnya (dengan datangnya Al-Quran, nyatalah) ada di antara kita golongan yang berugama Islam, dan ada pula golongan yang (kufur derhaka dengan) menyeleweng dari jalan yang benar; maka sesiapa yang menurut Islam (dengan beriman dan taat), maka merekalah golongan yang bersungguh-sungguh mencari dan menurut jalan yang benar,
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
` Adapun orang-orang yang menyeleweng dari jalan yang benar, maka mereka menjadi bahan bakaran bagi neraka Jahannam. '
Al-JinnIndeks Al-Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
13Ayat

Terjemahan — Al-Jinn 13

Surah Al-Jinn Ayat 13 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : `Dan bahawa sesungguhnya kami, ketika mendengar petunjuk (Al-Quran), kami beriman…

Surah Ayat 13/28 — Surah Al-Jinn الجن (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jinn Dengar, Surah Al-Jinn Terjemahan, Surah Al-Jinn mp3, Surah Al-Jinn pdf. Ayat 11–15. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda