Al-Quran Mulya › Al-Jinn › Ayat 13
Al-Jinn · 13/28
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Jinn
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ۝١٣
🔤 Transliteration
Wa annaa lammaa sami`nal hudaaa aamannaa bihee famany yu`mim bi rabbihee falaa yakhaafu bakhsanw wa laa rahaqaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Aku bareng krungu pituduhe al-Quran banjur ngandel marang Allah lan al-Quran. Sing sapa pracaya marang Allah Pangerane mesthi ora kuatir suda kabecikane lan tambah halane
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya kami tatkala mendengar petunjuk (Al Quran), kami beriman kepadanya. Barangsiapa beriman kepada Tuhannya, maka ia tidak takut akan pengurangan pahala dan tidak (takut pula) akan penambahan dosa dan kesalahan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • الْهُدَىٰ (al-hudā): pituduh, yaiku Al-Qur'an kang paring pituduh marang dalan kang bener.
  • بَخْسًا (bakhsan): nyuda, nyilikake, utawa ngurangi pahala/hasil kang wis mesthi.
  • رَهَقًا (rahaqan): tumindak sawenang-wenang, panganiaya, utawa beban kang ora pantes ditampa.
  1. Tafsir Ayat:

Dheweke (para jin) padha ngandhakake: "Satemene nalika awake dhewe krungu Al-Qur'an kang paring pituduh marang dalan kang paling bener, awake dhewe banjur padha percaya marang Al-Qur'an iku lan ngakoni yen iku pancen bener saka ngarsane Allah." Sawise iku, Allah paring pangandikan: "Sapa wae kang percaya marang Pangerane kanthi tenanan, mula dheweke ora perlu kuwatir bakal kelangan pahala sethithik wae, lan ora perlu wedi bakal ditindhes utawa ditambah-tambahi dosane kanthi ora adil." Dadi, wong mukmin iku ora bakal dirugikake amal becike, lan ora bakal dipikulake dosa kang ora dilakoni.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Al-Qur'an iku pituduh kang sejati; sapa wae kang krungu lan mbukak atine, mesthi bakal kepincut marang kebenerane.
  • Iman marang Allah iku ndadekake ati tentrem, amarga wong mukmin ora perlu wedi bakal dirugikake utawa dianiaya.
  • Allah iku Maha Adil; ora bakal ngurangi pahala amal becik, lan ora bakal nambahi dosa kang ora dilakoni.
  • Dadi, ayo padha gelem ngrungokake lan nggatekake Al-Qur'an, amarga ing kono ana katentreman lan kabegjan kang langgeng.


📜 Ayat 11-15 — Surat Al-Jinn

11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
Sawenehe golonganku padha wong tulus lan sawenehe ora mangkono, aku iki pepanthan kang padha seje - seje dalane
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Panemuku, ora bisa ngoncati siksaning Allah ing bumi sarta ora bisa ngoncati Panjenengane sarana mlayu
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
Aku bareng krungu pituduhe al-Quran banjur ngandel marang Allah lan al-Quran. Sing sapa pracaya marang Allah Pangerane mesthi ora kuatir suda kabecikane lan tambah halane
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
Satemen sawenehing golonganku ana wong kang sumarah, lan sawenehing nyimpang. Sapa wonge sing sumarah iku nuju marang dalan kang bener
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
Wondene wong kang padha nyimpang padha dadi urub - urubing neraka jahannam
← Ayat 12 📖 Al-Jinn Ayat 14 →
Al-JinnDhaptar Al-Quran
28Ayat
MeccanRevelation
13Ayat

Terjemah — Al-Jinn 13

Surat Al-Jinn Ayat 13 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Aku bareng krungu pituduhe al-Quran banjur ngandel marang Allah lan…

Surat Ayat 13/28 — Surat Al-Jinn الجن (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Jinn Rungokna, Surat Al-Jinn Terjemah, Surat Al-Jinn mp3, Surat Al-Jinn pdf. Ayat 11–15. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Jinn

🕋 سورة الجن مكتوبة AR 📖 Waca Al-Jinn 🎧 Al-Jinn mp3 📄 Al-Jinn pdf 🔗 Al-Jinn 🧠 Apalna Al-Jinn


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers