جن · 13/28
ژباړه لیکلاسته — سورت جن
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ۝١٣
Wa annaa lammaa sami`nal hudaaa aamannaa bihee famany yu`mim bi rabbihee falaa yakhaafu bakhsanw wa laa rahaqaa
📖 پښتو
او دا چې بېشكه مونږ چې كله هدایت واورېده (، نو) مونږ په ده ایمان راوړ، نو هغه څوك چې په خپل رب ایمان راوړي، نو دى به نه له نقصان نه وېرېږي او نه (د چا) له ظلم نه

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • الْهُدَىٰ: هغه لارښوونه چې د قرآن په واسطه راغلې ده، يعني قرآن كريم.
  • بَخْسًا: د نيکیو (حسناتو) له کمښت يا نقصان څخه.
  • رَهَقًا: ظلم او زياتوالی په ګناهونو باندې.

تفسير:

دا د پېريانو خبره ده چې وايي: کله چې مونږ د قرآن كريم هغه لارښوونه واورېده چې د حق او نېغې لارې په لور بلنه ورکوي، نو پرې مو ايمان راوړ او ومنه مو چې دا د الله له لوري راغلی حق دی. نو څوک چې د خپل رب په ايمان راوړي، هغه ته بايد هېڅ وېره نه وي: نه دا وېره چې د هغه نيکيونه به کمې شي (بخس)، او نه دا وېره چې پر هغه به ظلم وشي او د هغه په ګناهونو به زياتوالی راشي (رهق). يعنې الله تعالی د خپلو بندګانو سره هيڅ ظلم نه کوي، نه د نيکيو له ثواب څخه کموي او نه د ګناهونو په سزا کې زياتوالی راولي.

فايدې:

  • دا آيت مونږ ته دا درس راکوي چې قرآن كريم هغه لارښوونه ده چې انسان او پېريانو ته د نېغې لارې ښودنه کوي، او هر څوک چې د هغې په اورېدو سره ايمان راوړي، د هغه لپاره د نجات سبب ګرځي.
  • دا چې پېريانو په قرآن ايمان راوړ، دا د قرآن د حقانيت او د هغه د نړيوالتوب دليل دی چې نه يوازې انسانانو ته، بلکې ټولو مخلوقاتو ته د هدايت لار ښيي.
  • مونږ ته دا يقين راکوي چې الله تعالی له خپلو بندګانو سره په بشپړ عدل او انصاف چلند کوي، او د هغه په دربار کې د نيکيو ثواب نه کمېږي او نه پر چا ظلم کېږي، نو مونږ بايد په زړه له اخلاصه ايمان راوړو او د نيکو اعمالو په کولو سره د هغه د رضا لپاره هڅه وکړو.
  • دا آيت مونږ ته دا هم ښيي چې ايمان يوازې په ژبه نه دی، بلکې په زړه باور او په عمل سره يې تصديق کول ضروري دي، لکه څنګه چې پېريانو د اورېدو سره سم ايمان راوړ او عمل يې وکړ.


📜 آیت 11-15 — سورت جن

11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
او دا چې بېشكه پر مونږ كې ځینې نېكان (او صالحه خلق) دي او پر مونږ كې له دغو نه لاندې هم شته۔، مونږ په مختلفو لارو روان یو
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
او دا چې بېشكه مونږ یقین وكړ چې مونږ به په ځمكه كې الله له سره عاجز نه كړى شو او مونږ به دى له سره په تېښتې سره عاجز نه كړى شو
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
او دا چې بېشكه مونږ چې كله هدایت واورېده (، نو) مونږ په ده ایمان راوړ، نو هغه څوك چې په خپل رب ایمان راوړي، نو دى به نه له نقصان نه وېرېږي او نه (د چا) له ظلم نه
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
او دا چې بېشكه په مونږ كې ځینې مسلمانان دي او ځینې په مونږ كې ظالمان دي، نو هغه چې اسلام راوړي، نو دغو خلقو د نېغې لارې قصد (او طلب) وكړ
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
او هر چې ظالمان دي، نو دوى به د جهنم لرګي (خشاك) وي
جنقرآن فهرست
28آیت
MeccanRevelation
13آیت

ژباړه — جن 13

سورت جن آیت 13 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دا چې بېشكه مونږ چې كله هدایت واورېده (،…

سورت آیت 13/28 — سورت جن الجن (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت جن واورئ, سورت جن ژباړه, سورت جن mp3, سورت جن pdf. آیت 11–15. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers