అల్-జిన్ · 13/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జిన్
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ۝١٣
Wa annaa lammaa sami`nal hudaaa aamannaa bihee famany yu`mim bi rabbihee falaa yakhaafu bakhsanw wa laa rahaqaa
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, మేము ఈ మార్గదర్శకత్వాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) విన్నప్పుడు దానిని విశ్వసించాము. కావున ఎవడైనా తన ప్రభువును విశ్వసిస్తాడో అతడికి తన సత్కర్మల ఫలితంలో నష్టాన్ని గురించీ మరియు శిక్షలో హెచ్చింపును గురించీ భయపడే అవసరం ఉండదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْهُدَىٰ (అల్-హుదా): మార్గదర్శకం, సన్మార్గం — ఇక్కడ ఖుర్ఆన్ను సూచిస్తుంది.
  • بَخْسًا (బఖ్సన్): నష్టం, తగ్గింపు — మంచి పనుల ఫలితంలో లోటు రావడం.
  • رَهَقًا (రహఖన్): అన్యాయం, దౌర్జన్యం — పాపాలను అకారణంగా పెంచి వేయడం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

జిన్నులలోని ఒక బృందం ఖుర్ఆన్ విన్నప్పుడు ఇలా చెప్పింది: "మేము ఈ మార్గదర్శకాన్ని — అంటే ఖుర్ఆన్ను — విన్నప్పుడు దానిపై విశ్వాసం కలిగాము, అది అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన సత్యమని అంగీకరించాము." అనంతరం వారు ఒక గొప్ప హామీని తెలియజేశారు: తన ప్రభువైన అల్లాహ్పై విశ్వాసం కలిగిన వ్యక్తి తన సత్కార్యాల ఫలితంలో ఎలాంటి లోటు లేదా నష్టం జరుగుతుందని భయపడనవసరం లేదు; అలాగే తన పాపాలకు తోడు అకారణంగా అదనపు పాపభారం మోపబడుతుందని కూడా ఆందోళన చెందనవసరం లేదు. అల్లాహ్ న్యాయవంతుడు — ఆయన ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు, ఒకరి మంచి పనులను తగ్గించడు, ఒకరి చెడు పనులను అకారణంగా పెంచడు. కాబట్టి విశ్వాసి హృదయం నిశ్చింతగా, ఆశతో నిండి ఉంటుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ వినడం ద్వారానే జిన్నుల బృందం విశ్వాసంలోకి వచ్చింది — ఇది ఖుర్ఆన్ హృదయాలను ఎంత ప్రభావితం చేస్తుందో చూపిస్తుంది. మనమూ శ్రద్ధగా విని, ఆలోచించి, దాని బోధనలను అనుసరించాలి.
  • అల్లాహ్పై నిజమైన విశ్వాసం కలిగిన వారికి భయం, ఆందోళన అవసరం లేదు — ఆయన న్యాయం పట్ల పూర్తి నమ్మకం ఉంచాలి.
  • అల్లాహ్ ఎవరి మంచి పనులను తగ్గించడు, ఎవరిపైనా అన్యాయంగా పాపభారం మోపడు — ఇది విశ్వాసులకు ఎంతో ఊరటనిచ్చే వాగ్దానం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది నిరాశను పోగొట్టి, ఆశను, ధైర్యాన్ని, అల్లాహ్ కరుణపై నమ్మకాన్ని కలిగిస్తుంది.
  • విశ్వాసం అనేది కేవలం మాటలతో కాదు — వినడం, అంగీకరించడం, ఆచరణలో పెట్టడం అనే మూడు దశలను కలిగి ఉండాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 11-15 — సూరా అల్-జిన్

11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
మరియు వాస్తవానికి, మనలో కొందరు సద్వర్తనులున్నారు, మరికొందరు దానికి విరుద్ధంగా ఉన్నారు. వాస్తవానికి మనం విభిన్న మార్గాలను అనుసరిస్తూ వచ్చాము
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
మరియు నిశ్చయంగా, మేము అల్లాహ్ నుండి భూలోకంలో తప్పించుకోలేము, అని అర్థం చేసుకున్నాము. మరియు పారిపోయి కూడా ఆయన నుండి తప్పించుకోలేము
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
మరియు నిశ్చయంగా, మేము ఈ మార్గదర్శకత్వాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) విన్నప్పుడు దానిని విశ్వసించాము. కావున ఎవడైనా తన ప్రభువును విశ్వసిస్తాడో అతడికి తన సత్కర్మల ఫలితంలో నష్టాన్ని గురించీ మరియు శిక్షలో హెచ్చింపును గురించీ భయపడే అవసరం ఉండదు
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
మరియు నిశ్చయంగా, మనలో కొందరు అల్లాహ్ కు విధేయులైన వారు (ముస్లింలు) ఉన్నారు. మరికొందరు నిశ్చయంగా, అన్యాయపరులు (సత్యానికి దూరమైన వారు) ఉన్నారు. కావున ఎవరైతే అల్లాహ్ కు విధేయత (ఇస్లాం) ను అవలంబించారో, అలాంటి వారే సరైన మార్గాన్ని కనుగొన్న వారు
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
మరియు అన్యాయపరులే (సత్యానికి దూరమైనవారు) నరకానికి ఇంధనమయ్యే వారు
అల్-జిన్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
13వచనం

అనువాదం — అల్-జిన్ 13

సూరా అల్-జిన్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, మేము ఈ మార్గదర్శకత్వాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) విన్నప్పుడు దానిని విశ్వసించాము.…

సూరా వచనం 13/28 — సూరా అల్-జిన్ الجن (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జిన్ వినండి, సూరా అల్-జిన్ అనువాదం, సూరా అల్-జిన్ mp3, సూరా అల్-జిన్ pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers