Suuratu Al-Jinn — Aaya 13

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɗe ngiɗi ɓeydude faamtere:

• Al-Hudaa (الْهُدَىٰ): Ndee kelme ɗon firti "peewal" walla "laawol feewngol". Haa nder ndee aaya, hiɗi faandude Alqur'aana, tawon ko kaŋko woni peewal ngal Alla Joomiraawo jippini ngam fewnude yimɓe.
• Bakhsan (بَخْسًا): Ndee kelme ɗon firti "uytugol", "ɗuytugol", walla "faccugol". Haa nder ndee aaya, hiɗi faandude uytugol moƴƴi (njeenaari) neɗɗo.
• Rahaqan (رَهَقًا): Ndee kelme ɗon firti "tooñe", "baɗte ɗe wonaa goonga", walla "lewlewgol e neɗɗo". Haa nder ndee aaya, hiɗi faandude tooñe walla ɓeydude junuubi e neɗɗo tawa o waɗaani ɗum.

1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, Alla Joomiraawo hiɗi humpita en haala jinnaaɓe ɓen nde ɓe nani Alqur'aana. Ɓe wi'i: "Tuma nde men nani peewal ngal — woni Alqur'aana — men gomɗini ngal, men jaɓi wonde ngal ko goonga ummaade ka Alla." Ngal gomɗinal maɓɓe ngal woni ko ɓe keɓi ɓaawo ɓe nani peewal ngal, ɓe tinaani, ɓe leelnaani.

Refti Alla Joomiraawo hiɗi humpita en sifaa goonga mo gomɗinɗo Joomi mum heɓata: kala neɗɗo gomɗinɗo Joomi mum, o hulnataa wonde moƴƴi makko ɗin uytete, wolla junuubi makko ɗin ɓeydatee tawa ko kanko waɗi ɗum. O heɓata njeenaari makko timmundi, o tooñetaake hay e huunde. Ɗum ko barke gomɗinal ngal e Alla.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee hiɗi hollude en wonde nande Alqur'aana e faamde maanaa mum ko laawol haa gomɗinal. Jinnaaɓe ɓen nani ngal, ɓe gomɗini ngal law — ɗum waajitoo en yo men nana Alqur'aana, men faama ɗum, men gomɗin ɗum.
• Aaya ndee hiɗi hollude en wonde gomɗinal e Alla hiɗi addana neɗɗo kisal e deeƴre nder ɓernde. Gomɗinɗo Joomi mum hulnataa wonde moƴƴi makko ɗin nguyete, wolla o tooñee.
• Aaya ndee hiɗi hollude en wonde Alla Joomiraawo ko Adiliijo, O tooñataa hay gooto. Kala gomɗinɗo, O yoɓitoo mo njeenaari timmundi.
• Aaya ndee hiɗi hollude en wonde Alqur'aana ko peewal wonande kala ɓernde nde udditaaki — jinnaaɓe e yimɓe fof. Ɗum ko noddaango haa yimɓe fof yo ɓe nana ngal, ɓe gomɗin ngal, ngam ɓe keɓ nafaaji ɗi Alla fodani gomɗinɓe ɓen.
• Aaya ndee hiɗi hollude en wonde gomɗinal ko ɗum newaandi ɓernde, hiɗi itta kulol, hiɗi addana neɗɗo fii e yurmeende Alla.