Surah Al-Jinn Talata 13 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At katotohanan na aming napakinggan ang Pahayag (Qur’an), kami ay…

Al-Jinn · 13/28

Salin Transliterasyon — Surah Al-Jinn

وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa annaa lammaa sami`nal hudaaa aamannaa bihee famany yu`mim bi rabbihee falaa yakhaafu bakhsanw wa laa rahaqaa

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At katotohanan na aming napakinggan ang Pahayag (Qur’an), kami ay nagsisampalataya rito (sa Kaisahan ni Allah), at sinuman ang manampalataya sa kanyang Panginoon ay walang ipangangamba maging ito man ay sa pagkabawas ng gantimpala sa kanyang mabubuting gawa o sa dagdag na kaparusahan sa kanyang mga kasalanan. ** Mga nilikha ni Allah na hindi natin nakikita, subalit katulad din ng mga tao ay may pananagutan sa kanilang gawa, may kalayaan sila na gumawa ng mabuti at masama, ang sumunod o sumuway kay Allah at sa Kanyang kautusan, at sa kanila ay may paghuhukom din na darating at may kabayaran ng gantimpala o kaparusahan ayon sa kanilang ginawa

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

الْهُدَى: ang Qur'an na umaakay sa tamang landas.
بَخْسًا: pagbawas sa kabutihan (mabubuting gawa).
رَهَقًا: kawalang-katarungan o pagdaragdag ng kasalanan.

Paliwanag ng Talata:

At kami (ang mga Jinn), nang marinig namin ang Qur'an na umaakay sa tuwid na landas, ay sumampalataya kami rito at kinilala naming ito ay katotohanan mula sa Allah. Kaya sinuman ang sumampalataya sa kanyang Panginoon, hindi siya matatakot na mabawasan ang kanyang mabubuting gawa, ni hindi siya matatakot sa anumang kawalang-katarungan na magdaragdag sa kanyang mga kasalanan. Ang pananampalataya ay nagbibigay ng katiyakan sa puso na ang Allah ay hindi magtatatwa ng kabutihan ng sinuman, at hindi rin Siya magpaparusa nang walang katarungan. Sa halip, ang Kanyang kabayaran ay puno ng katarungan at biyaya.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang pananampalataya sa Allah ay nagbibigay ng kapayapaan ng isip at katiyakan na ang bawat mabuting gawa ay hindi masasayang, sapagkat ang Allah ay hindi nagtatatwa ng gantimpala ng sinuman.
Ang pagiging matapat sa pakikinig sa Qur'an ay isang dahilan upang mapagkalooban ng patnubay, tulad ng nangyari sa mga Jinn na nagsisiwalat ng kanilang pananampalataya matapos marinig ang mga talata nito.
Ang katarungan ng Allah ay ganap; hindi Niya binabawasan ang kabutihan ng isang tao, ni dinadagdagan ang kanyang kasalanan nang walang dahilan. Ito ay nag-uudyok sa atin na magtiwala sa Kanyang pangako at magpatuloy sa pagsunod sa Kanya.
Ang Islam ay nagtuturo ng pag-asa at pagtitiwala sa Allah, na Siya ang pinakamabuting hukom at hindi nagpapabaya sa mga mananampalataya.

📜 Talata 11-15 — Surah Al-Jinn

11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا

At sa karamihan namin ay mayroong ilan na matutuwid (sa asal) at ang ilan ay malayo sa (matutuwid na asal). Kami ay mga pangkatin na sumusunod sa magkakahiwalay na landas (iba’t ibang sekta ng pananampalataya, atbp)

12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا

At nababatid namin na kami ay hindi makakatakas sa (kaparusahan) ni Allah dito sa kalupaan, at hindi rin kami makakawala (sa kaparusahan) sa pamamagitan ng pagtakas

13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا

14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا

At ang ilan sa karamihan namin ay mga Muslim (na nagsuko ng kanilang kalooban kay Allah matapos na makinig sa Qur’an), at may mga ilan sa karamihan namin ay Al-Qasitun (mga walang pananalig at lumihis sa Tuwid na Landas). At sinuman ang magsuko ng kanyang kalooban kay Allah (alalaong baga, ang yumakap sa Islam), katotohanang sila ay nagkamit ng Tuwid na Landas (sa mabuting asal)

15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا

At sa Qasitun (mga walang pananalig at katarungan na lumihis sa Tuwid na Landas), sila ang magiging panggatong (sa Apoy) ng Impiyerno

← Talata 12 📖 Al-Jinn Talata 14 →

Al-JinnTalaan ng Quran

28Talata

MeccanRevelation

13Talata

Salin — Al-Jinn 13

Surah Al-Jinn Talata 13 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At katotohanan na aming napakinggan ang Pahayag (Qur’an), kami ay…

Surah Talata 13/28 — Surah Al-Jinn الجن (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Jinn Pakinggan, Surah Al-Jinn Salin, Surah Al-Jinn mp3, Surah Al-Jinn pdf. Talata 11–15. Sa Filipino: Melayu.