جن · 13/28
ترجمه آوانگاری — جن
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا ٱلۡهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦۖ فَمَن يُؤۡمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخۡسًا وَلَا رَهَقًا  ۝١٣
Wa annaa lammaa sami`nal hudaaa aamannaa bihee famany yu`mim bi rabbihee falaa yakhaafu bakhsanw wa laa rahaqaa
📖 معنای فارسی
و چون سخن هدايت شنيديم، بدان ايمان آورديم. و هر كه به پروردگارش ايمان آورد نه از نقصان مى‌ترسد و نه از ستم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الْهُدَىٰ: قرآن کریم، که هدایتگر به راه راست است.
  • بَخْسًا: نقصان و کمشدن از حسنات و پاداش اعمال نیک.
  • رَهَقًا: ظلم و ستم، یا افزودهشدن گناه و بار سنگین بر دوش انسان.

تفسیر آیه:

جنّیان در ادامه سخنان خود میگویند: ما هنگامی که قرآن را که مایه هدایت به راه راست و درست است شنیدیم، به آن ایمان آوردیم و تصدیقش کردیم که از جانب پروردگار ما آمده است. پس هر کس به پروردگار خود ایمان بیاورد، نه از کمشدن پاداش کارهای نیکش میترسد و نه از ظلم و ستمی که بر او روا داشته شود یا گناهی که بر گناهانش افزوده گردد. زیرا خداوند عادل است و به کسی ظلم نمیکند و پاداش مؤمنان را کامل و بدون نقصان عطا میفرماید.

فواید و پیامهای آیه:

  • ایمان به قرآن و هدایت الهی، آرامشبخش دل و زداینده ترس از آینده است؛ چرا که مؤمن میداند پروردگارش هرگز به او ستم روا نمیدارد.
  • این آیه نشان میدهد که عدالت خداوند مطلق است؛ نه از حسنات کسی کاسته میشود و نه گناهی ناروا بر او تحمیل میگردد.
  • ایمان واقعی، انسان را از ترس و نگرانی رهایی میبخشد و او را به اعتماد کامل به پروردگار میرساند؛ همانگونه که جنّیان با شنیدن قرآن به این آرامش دست یافتند.
  • این آیه دعوتی است برای همه انسانها که به ندای هدایت الهی پاسخ مثبت دهند و از ثمرات شیرین ایمان بهرهمند شوند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 11-15 — جن

11وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا 
برخى از ما صالحند و برخى جز آن، و ما فرقه‌هايى گوناگونيم.
12وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبًا 
ما مى‌دانيم كه خدا را در زمين ناتوان نمى‌كنيم و با گريختن نيز ناتوانش نسازيم.
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا ٱلۡهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦۖ فَمَن يُؤۡمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخۡسًا وَلَا رَهَقًا 
و چون سخن هدايت شنيديم، بدان ايمان آورديم. و هر كه به پروردگارش ايمان آورد نه از نقصان مى‌ترسد و نه از ستم.
14وَأَنَّا مِنَّا ٱلۡمُسۡلِمُونَ وَمِنَّا ٱلۡقَٰسِطُونَۖ فَمَنۡ أَسۡلَمَ فَأُوْلَٰٓئِكَ تَحَرَّوۡاْ رَشَدًا 
و بعضى از ما مسلمانند و بعضى از حق دور. و آنان كه اسلام آورده‌اند در جست و جوى راه راست بوده‌اند.
15وَأَمَّا ٱلۡقَٰسِطُونَ فَكَانُواْ لِجَهَنَّمَ حَطَبًا 
اما آنان كه از حق دورند هيزم جهنم خواهند بود.
جنفهرست قرآن
28آیه
مکیRevelation
13آیه

ترجمه — جن 13

سوره آیه 13/28 — جن الجن (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: جن گوش دهید, جن ترجمه, جن mp3, جن pdf. آیه 11–15. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید