Al-Jinn · 13/28
Översättning Translitteration — Sura Al-Jinn
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ۝١٣
Wa annaa lammaa sami`nal hudaaa aamannaa bihee famany yu`mim bi rabbihee falaa yakhaafu bakhsanw wa laa rahaqaa
📖 På Svenska
Och efter att [nu] ha fått höra om vägledningen, tror vi på den; den som tror på sin Herre behöver inte vara rädd att [hans förtjänster] skall frånkännas honom eller [att han skall få lida annan] orätt.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • الْهُدَى: Vägledningen, det vill säga Koranen.
  • بَخْسًا: Minskning eller avdrag från ens goda gärningar.
  • رَهَقًا: Orättvisa, förtryck eller en börda av synder som läggs på en.

Tolkning av versen:

Och vi (jinnerna) säger: När vi hörde vägledningen – det vill säga Koranen – som visar den rätta vägen och leder till det som är mest rätt och bäst, trodde vi på den och bekräftade att den är sanningen från vår Herre. Den som tror på sin Herre och följer Hans vägledning, han behöver inte frukta varken minskning av sina goda gärningar eller att orättvisa ska drabba honom genom att synder läggs på honom som han inte har begått. Tron ger trygghet och visshet om att Allah inte gör fel mot någon – Han varken minskar belöningen eller ökar straffet orättvist.

Lärdomar från versen:

  • Tron på Allah och Hans uppenbarelse är en källa till inre frid och trygghet, eftersom den troende vet att Allah är rättvis och inte förlorar någons gärningar.
  • Koranen är en vägledning för alla varelser – både människor och jinn – och dess budskap når alla som är villiga att lyssna och ta emot sanningen.
  • Att tro på Allah innebär att man befrias från rädsla för orättvisa och förlust, vilket uppmuntrar människor att närma sig Islam med tillit och hopp.
  • Versen visar Allahs barmhärtighet och rättvisa, vilket gör tron till en källa till glädje och trygghet i både detta liv och det kommande.


📜 Vers 11-15 — Sura Al-Jinn

11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
Bland oss finns de som vill göra det rätta och andra som har mindre intresse för det rätta; ja, vi har alltid varit delade i olika grupper.
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Men vi har insett att vi inte kan trotsa Guds [vilja] på jorden och inte heller komma undan den genom att fly.
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
Och efter att [nu] ha fått höra om vägledningen, tror vi på den; den som tror på sin Herre behöver inte vara rädd att [hans förtjänster] skall frånkännas honom eller [att han skall få lida annan] orätt.
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
Bland oss finns [nu] de som har underkastat sig Guds vilja och de som går det ondas väg. De som har underkastat sig Guds vilja är de som sökte kunskap om rätt och orätt;
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
men de som väljer att gå det ondas väg skall bli bränsle för helvetets [ugnar]!'”
Al-JinnKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
13Vers

Översättning — Al-Jinn 13

Sura Al-Jinn Vers 13 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och efter att [nu] ha fått höra om vägledningen, tror…

Sura Vers 13/28 — Sura Al-Jinn الجن (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Jinn Lyssna, Sura Al-Jinn Översättning, Sura Al-Jinn mp3, Sura Al-Jinn pdf. Vers 11–15. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers