Al-Jinn · 13/28
Terjemah Transliterasi — Al-Jinn
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ۝١٣
Wa annaa lammaa sami`nal hudaaa aamannaa bihee famany yu`mim bi rabbihee falaa yakhaafu bakhsanw wa laa rahaqaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya kami tatkala mendengar petunjuk (Al Quran), kami beriman kepadanya. Barangsiapa beriman kepada Tuhannya, maka ia tidak takut akan pengurangan pahala dan tidak (takut pula) akan penambahan dosa dan kesalahan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • الْهُدَى: Al-Qur'an yang menjadi petunjuk.
  • بَخْسًا: Pengurangan pahala kebaikan.
  • رَهَقًا: Kezaliman atau penambahan dosa yang tidak semestinya.

Tafsir:

Ayat ini melanjutkan perkataan jin yang beriman setelah mendengar Al-Qur'an. Mereka berkata: "Dan sesungguhnya ketika kami mendengar Al-Qur'an yang menjadi petunjuk ke jalan yang paling lurus, kami langsung beriman kepadanya." Ini menunjukkan bahwa hati yang bersih akan cepat menerima kebenaran, dan Al-Qur'an memiliki kekuatan luar biasa dalam menyentuh fitrah manusia dan jin.

Kemudian mereka berkata: "Maka barang siapa beriman kepada Tuhannya, maka ia tidak perlu takut akan pengurangan pahala kebaikannya (بَخْسًا), dan tidak perlu takut akan kezaliman yang menimpanya dengan penambahan dosa di luar kesalahannya (رَهَقًا)." Ini adalah kabar gembira yang sangat menenangkan hati, bahwa Allah Yang Maha Adil tidak akan mengurangi sedikit pun amal kebaikan hamba-Nya, dan tidak akan membebani seseorang dengan dosa yang bukan perbuatannya.

Saudaraku, inilah keindahan iman! Ketika seseorang benar-benar beriman kepada Allah, hatinya menjadi tenang karena yakin bahwa Allah akan menjaga amalnya. Tidak ada rasa khawatir bahwa kebaikannya akan hilang atau sia-sia, dan tidak ada rasa takut akan kezaliman dari Allah. Ini adalah jaminan keadilan dan kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.

Maka marilah kita renungkan: betapa beruntungnya orang yang beriman, karena ia hidup dengan hati yang tentram, yakin bahwa setiap kebaikan sekecil apa pun akan dibalas oleh Allah, dan setiap kezaliman akan ditolak oleh Allah. Iman bukan hanya keyakinan di hati, tetapi juga ketenangan yang menghiasi jiwa dan ketundukan yang terlihat dalam amal perbuatan. Semoga Allah menjadikan kita termasuk orang-orang yang beriman dengan sebenar-benarnya iman, dan merasakan manisnya keyakinan ini dalam kehidupan kita. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 11-15 — Al-Jinn

11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
Dan sesungguhnya di antara kami ada orang-orang yang saleh dan di antara kami ada (pula) yang tidak demikian halnya. Adalah kami menempuh jalan yang berbeda-beda.
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Dan sesungguhnya kami mengetahui bahwa kami sekali-kali tidak akan dapat melepaskan diri (dari kekuasaan) Allah di muka bumi dan sekali-kali tidak (pula) dapat melepaskan diri (daripada)Nya dengan lari.
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
Dan sesungguhnya kami tatkala mendengar petunjuk (Al Quran), kami beriman kepadanya. Barangsiapa beriman kepada Tuhannya, maka ia tidak takut akan pengurangan pahala dan tidak (takut pula) akan penambahan dosa dan kesalahan.
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
Dan sesungguhnya di antara kami ada orang-orang yang taat dan ada (pula) orang-orang yang menyimpang dari kebenaran. Barangsiapa yang yang taat, maka mereka itu benar-benar telah memilih jalan yang lurus.
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
Adapun orang-orang yang menyimpang dari kebenaran, maka mereka menjadi kayu api bagi neraka Jahannam.
Al-JinnIndeks Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
13Ayat

Terjemah — Al-Jinn 13

Surat Al-Jinn Ayat 13 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya kami tatkala mendengar petunjuk (Al Quran), kami beriman…

Surat Ayat 13/28 — Al-Jinn الجن (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Jinn Dengarkan, Al-Jinn Terjemah, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Ayat 11–15. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu