Аль-Джинн · 13/28
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джинн сүрәсе
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ۝١٣
Wa annaa lammaa sami`nal hudaaa aamannaa bihee famany yu`mim bi rabbihee falaa yakhaafu bakhsanw wa laa rahaqaa
📖 Татарча
Тәхкыйк без Коръәнне ишеткәч аңа иман китердек, берәү Раббысына вә Аның сүзенә ышанса, ул кеше кимсетелүдән һәм гакылсызланудан курыкмас.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Хүдә — Коръән, туры юлга күндерүче китап.
  • Бәхс — яхшылыкларның киметелүе, әҗердән бернәрсә дә алынмавы.
  • Рәһәк — золым, гаделсезлек, гөнаһ өстәлү.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә җеннәрнең ышануын һәм иманнарын хәбәр итә. Алар әйттеләр: "Без Коръәнне ишеткәч, ул — хак туры юл икәнен аңладык һәм аңа ышандык. Ул безне туры юлга күндерә, хак белән батылны аера, изгелеккә өнди. Шуңа күрә без аны кабул иттек һәм аңа иман китердек".

Аннары алар иманнарының нәтиҗәсе турында сөйлиләр: "Кем үзенең Раббысына ышанса, ул инде бәхетле — ул бәхсезлектән курыкмый. Аның яхшы гамәлләре киметелмәс, әҗере тулысынча бирелер. Ул золымнан да курыкмый — аңа артык гөнаһ йөкләнмәс, яки аның гөнаһлары арттырылмас". Чөнки Аллаһы Тәгалә гадел, Ул беркемгә дә золым итми, ә бәндәләренең гамәлләрен тулысынча хисаплый һәм хакларын киметми.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Коръән — һәркем өчен туры юл күрсәтүче һидәят чыганагы. Аны ишеткән һәркем, җеннәр кебек үк, аңа ышану бәхетенә ирешә ала.
  2. Иман — кешенең күңеленә тынычлык һәм иминлек бирә, аны киләчәктән курыкмыйча яшәргә өйрәтә.
  3. Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге — мөэмин бәндә өчен иң зур ышаныч чыганагы. Ул белә: аның изге гамәлләре югалмаячак, ә аңа золым ителмәячәк.
  4. Ислам динендә кеше хакы — аның гамәлләре төгәл хисаплана, һәр яхшылык тулысынча бәяләнә, бернинди кимсетү дә юк.


📜 Аять 11-15 — Аль-Джинн сүрәсе

11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
Дәхи бездән, әлбәттә, яхшылар да бар вә бездә яхшылардан башка явызлар да бар, без, әлбәттә, төрле юлда булдык.
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Тәхкыйк без белдек, әлбәттә, Аллаһуны гаҗиз кыла алмабыз, җирдә һәм качып та гаҗиз кыла алмабыз.
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
Тәхкыйк без Коръәнне ишеткәч аңа иман китердек, берәү Раббысына вә Аның сүзенә ышанса, ул кеше кимсетелүдән һәм гакылсызланудан курыкмас.
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
Тәхкыйк бездә мөселманнар бар һәм туры юлдан читкә чыгып адашканнар да бар бездә. Коръән белән гамәл кылып мөселман булган кешеләр туры юлны таптылар.
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
Әмма Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләр – алар җәһәннәмгә утын булдылар.
Аль-ДжиннКоръән исемлеге
28Аять
MeccanRevelation
13Аять

Тәрҗемә — Аль-Джинн 13

Аль-Джинн сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк без Коръәнне ишеткәч аңа иман китердек, берәү Раббысына вә…

Сүрәсе Аять 13/28 — Аль-Джинн сүрәсе الجن (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джинн сүрәсе Тыңла, Аль-Джинн сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джинн сүрәсе mp3, Аль-Джинн сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers