El-Xhinn · 13/28
Përkthim Transliterim — Surja El-Xhinn
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ۝١٣
Wa annaa lammaa sami`nal hudaaa aamannaa bihee famany yu`mim bi rabbihee falaa yakhaafu bakhsanw wa laa rahaqaa
📖 Në Shqip
dhe ne, posa dëgjuam udhëzimin (Kur’anin), besuam në të; e kush beson në Zotin e vet, nuk ka përse të druajë nga dëmi as nga zullumi (tërbimi);

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Huda: Kur'ani, i cili udhëzon në rrugën më të drejtë.
  • Bahsën (بَخْسًا): Mungesë e të mirave (hasenateve) ose pakësim i tyre.
  • Rahekën (رَهَقًا): Padrejtësi, shtypje, ose ngarkesë me mëkate që nuk i ka bërë njeriu.

Tefsiri i Ajetit:

Xhinët e devotshëm, pasi dëgjuan Kur'anin, thanë: "Ne, kur e dëgjuam Kur'anin që udhëzon në rrugën më të drejtë, besuam në të dhe e pranuam se ai është e vërteta nga Allahu. Kushdo që beson në Zotin e tij, nuk duhet të ketë frikë se do t'i pakësohen të mirat e tij, as nuk duhet të ketë frikë se do t'i shtohen gabimet e tij padrejtësisht. Ai që beson, është nën mbrojtjen e Allahut, i cili nuk e lë pa shpërblim dhe nuk e dënon pa faj."

Ky ajet tregon se besimi i vërtetë sjell siguri dhe qetësi shpirtërore, sepse besimtari e di se Allahu është i Drejtë dhe nuk i humb mundimet e askujt. Ai nuk ka frikë nga padrejtësia, sepse Allahu i ka premtuar shpërblim të plotë për ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Fuqia e Kur'anit: Ky ajet tregon se Kur'ani ka ndikim të madh edhe te xhinët, të cilët e pranuan atë si udhërrëfyes. Kjo na mëson se Kur'ani është udhërrëfyes për të gjitha krijesat dhe se ai ka fuqinë të ndryshojë zemrat.
  2. Siguria e besimtarit: Besimi i vërtetë e çliron njeriun nga frika dhe ankthi, sepse ai mbështetet tek Allahu, i cili është i Drejtë dhe i Mëshirshëm.
  3. Drejtësia e Allahut: Allahu nuk i pakëson të mirat e njeriut dhe nuk e ngarkon atë me mëkate që nuk i ka bërë. Kjo na bën të ndihemi të sigurt në drejtësinë e Tij.
  4. Nxitje për besim: Ajeti na nxit të besojmë me sinqeritet, sepse besimi është çelësi i lumturisë në këtë botë dhe në botën tjetër. Ai që beson, fiton paqe shpirtërore dhe shpërblim të madh.


📜 Ajet 11-15 — Surja El-Xhinn

11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
e midis nesh ka të mirë dhe ka që nuk janë të mirë, ka prej nesh kategori të ndryshme, (grupe të përçara);
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
dhe ne e kemi ditur se nuk do të mund t’i shpëtojmë Perëndisë në Tokë dhe nuk mund ta lodhim Atë duke ikur (në qiell);
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
dhe ne, posa dëgjuam udhëzimin (Kur’anin), besuam në të; e kush beson në Zotin e vet, nuk ka përse të druajë nga dëmi as nga zullumi (tërbimi);
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
dhe ka prej nesh muslimanë, e ka prej nesh edhe mëkatarë, e kush e ka përqafuar islamizmin, e ka zgjedhur rrugën e drejtë,
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
kurse, jobesimtarët, do të jenë lëndë djegëse të skëterrës”.
El-XhinnIndeksi i Kuranit
28Ajet
MeccanRevelation
13Ajet

Përkthim — El-Xhinn 13

Surja El-Xhinn Ajet 13 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe ne, posa dëgjuam udhëzimin (Kur’anin), besuam në të; e…

Surja Ajet 13/28 — Surja El-Xhinn الجن (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Xhinn Dëgjo, Surja El-Xhinn Përkthim, Surja El-Xhinn mp3, Surja El-Xhinn pdf. Ajet 11–15. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers