Al-Jinn · 13/28
Traduction Translittération — Al-Jinn
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ۝١٣
Wa annaa lammaa sami`nal hudaaa aamannaa bihee famany yu`mim bi rabbihee falaa yakhaafu bakhsanw wa laa rahaqaa
📖 Sens en Français
Et lorsque nous avons entendu le guide [le Coran], nous y avons cru, et quiconque croit en son Seigneur ne craint alors ni diminution de récompense ni oppression.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Hudâ (الْهُدَىٰ) : le Coran, qui guide vers la vérité et la droiture.
  • Bakhs (بَخْسًا) : diminution ou manque, c’est-à-dire la réduction de ses bonnes actions.
  • Rahaq (رَهَقًا) : injustice ou oppression, c’est-à-dire l’ajout de péchés ou de fautes à son encontre.

Interprétation du verset :

Dans ce verset, les djinns poursuivent leur récit et déclarent : « Lorsque nous avons entendu le Coran, qui constitue la guidance et la lumière, nous y avons cru immédiatement, en reconnaissant qu’il est la vérité émanant de notre Seigneur. » Puis ils affirment une grande nouvelle rassurante : « Quiconque croit en son Seigneur avec sincérité n’a aucune crainte que ses bonnes actions soient diminuées ou réduites, ni qu’une injustice lui soit infligée en ajoutant à ses péchés ce qu’il n’a pas commis. » En effet, la foi en Dieu implique la justice absolue de Dieu, qui ne lèse personne dans ses œuvres, ni ne le charge d’un fardeau qu’il ne mérite pas.

Enseignements tirés du verset :

  • La foi véritable naît de l’écoute attentive de la révélation divine, qui mène à la conviction et à l’obéissance.
  • Le croyant vit en paix intérieure, car il sait que Dieu ne l’opprime jamais et ne lui retire jamais le mérite de ses bonnes actions.
  • Ce verset encourage à la confiance en Dieu et à l’espérance en Sa miséricorde, tout en motivant à persévérer dans les œuvres pies sans crainte de perte ou d’injustice.
  • Il montre que la foi apporte la sérénité et éloigne la peur de l’avenir, car le sort du croyant est entre les mains du plus Juste des juges.


📜 Verset 11-15 — Al-Jinn

11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
Il y a parmi nous des vertueux et [d'autres] qui le sont moins: nous étions divisés en différentes sectes.
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Nous pensions bien que nous ne saurions jamais réduire Allah à l'impuissance sur la terre et que nous ne saurions jamais le réduire à l'impuissance en nous enfuyant.
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
Et lorsque nous avons entendu le guide [le Coran], nous y avons cru, et quiconque croit en son Seigneur ne craint alors ni diminution de récompense ni oppression.
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
Il y a parmi nous les Musulmans, et il y en a les injustes [qui ont dévié]. Et ceux qui se sont convertis à l'Islam sont ceux qui ont cherché la droiture.
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
Et quant aux injustes, ils formeront le combustible de l'Enfer.
Al-JinnIndex du Coran
28Verset
MecquoiseRevelation
13Verset

Traduction — Al-Jinn 13

Sourate Al-Jinn Verset 13 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et lorsque nous avons entendu le guide [le Coran], nous…

Sourate Verset 13/28 — Al-Jinn الجن (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Jinn Écouter, Al-Jinn Traduction, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Verset 11–15. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères