El-Džinn · 13/28
Prijevod Transliteracija — Sura El-Džinn
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ۝١٣
Wa annaa lammaa sami`nal hudaaa aamannaa bihee famany yu`mim bi rabbihee falaa yakhaafu bakhsanw wa laa rahaqaa
📖 Na Bosanskom
i mi smo, čim smo Kur'an čuli, u nj povjerovali; a ko u Gospodara svoga vjeruje, ni štete ni nepravde ne treba se bojati;

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-Huda – Kur'an, koji upućuje na najispravniji put.
  • Bahsen – umanjenje dobrih djela.
  • Rahek – nepravda, poniženje ili dodavanje grijeha.

Tumačenje ajeta:

Džini su, nakon što su čuli Kur'an i spoznali da je on Uputa od Allaha, povjerovali u njega i prihvatili ga kao istinu. Ovim ajetom oni objašnjavaju svoje stanje i pouku koju su izvukli: ko god vjeruje u svoga Gospodara iskreno i predano, ne treba da se boji da će mu Allah umanjiti njegova dobra djela ili da će mu dodati grijehe koje nije počinio. Vjernik je pod Allahovom zaštitom i pravdom, i Allah neće nikome učiniti nepravdu – ni oduzimanjem nagrade, ni kažnjavanjem za ono što nije uradio.

Pouke iz ajeta:

  1. Vjera u Allaha donosi duševni mir i oslobađa čovjeka straha od nepravde, jer je Allahova pravda savršena.
  2. Kur'an je Uputa koja vodi ka najboljem putu u životu, i svako ko ga čuje s otvorenim srcem prepoznaje njegovu istinitost.
  3. Allah ne čini nepravdu nikome – On je pravedan i ne umanjuje nagradu za dobra djela, niti kažnjava bez razloga.
  4. Vjera nije samo riječ, nego prihvatanje Upute i život po njoj, što donosi sigurnost na ovom i na onom svijetu.
  5. Čovjek koji vjeruje u svoga Gospodara osjeća se sigurnim, jer zna da je njegov život u rukama Onoga koji je najmilostiviji i najpravedniji.


📜 Ajet 11-15 — Sura El-Džinn

11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
a među nama ima i dobrih i onih koji to nisu, ima nas vrsta različitih;
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
i mi znamo da ne možemo Allahu na Zemlji umaći i da od Njega ne možemo pobjeći;
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
i mi smo, čim smo Kur'an čuli, u nj povjerovali; a ko u Gospodara svoga vjeruje, ni štete ni nepravde ne treba se bojati;
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
i ima nas muslimana, a ima nas zalutalih; oni koji islam prihvate Pravi put su izabrali,
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
a nevjernici će u Džehennemu gorivo biti.'"
El-DžinnIndeks Kurana
28Ajet
MekanskaRevelation
13Ajet

Prijevod — El-Džinn 13

Sura El-Džinn Ajet 13 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i mi smo, čim smo Kur'an čuli, u nj povjerovali;…

Sura Ajet 13/28 — Sura El-Džinn الجن (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Džinn Slušaj, Sura El-Džinn Prijevod, Sura El-Džinn mp3, Sura El-Džinn pdf. Ajet 11–15. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers