Аль-Джинн · 13/28
Аударма Транслитерация — Аль-Джинн сүресі
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ۝١٣
Wa annaa lammaa sami`nal hudaaa aamannaa bihee famany yu`mim bi rabbihee falaa yakhaafu bakhsanw wa laa rahaqaa
📖 Қазақ тілінде
Әрі біз тура жолды естіген соң, оған сендік. Кім Раббысына сенсе, ол жақсылығының кемуінен де, әділетсіздіктен де қорықпайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْهُدَىٰ — тура жол, яғни Құран Кәрім.
  • بَخْسًا — кемшілік, азайту, жақсылықтардың кемітілуі.
  • رَهَقًا — зорлық-зомбылық, әділетсіздік, жазықсыз жазалау.
  1. Аяттың тәпсірі:

Жындар өз сөздерін жалғастырып былай дейді: «Біз Құранды естіген кезде оған сендік және оның Аллаһ тарапынан келген тура жол екеніне көзіміз жетті». Бұл — жындардың Құранға деген шынайы иманының және оның тура жолға бастайтынын мойындауының көрінісі.

Содан кейін Аллаһ Тағала жалпылама бір үлкен хақиқатты баяндайды: кім Раббысына иман келтірсе, ол екі нәрседен қорықпайды. Біріншіден, оның жасаған жақсылықтары ешбір кемітілмейді — қанша аз болса да, оның сауабы толық беріледі. Екіншіден, оған ешқандай әділетсіздік жасалмайды, яғни жасамаған күнәсі үшін жазаланбайды және жазасы қажетсіз ауырлатылмайды. Бұл — Аллаһтың әділдігі мен рақымының көрінісі: мүмін адам Аллаһтың алдында әділеттілікке сенімді болады, өйткені Аллаһ ешкімге зорлық жасамайды және ешкімнің еңбегін зая етпейді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Құран — тура жолға бастайтын кітап; оны естіп, түсінген адам оған иман келтіруге ұмтылуы керек.
  • Иман келтірген адамға Аллаһтың алдында екі үлкен сенімділік беріледі: жақсылығы кемітілмейді және әділетсіздікке ұшырамайды.
  • Бұл аят мүмінді Аллаһтың әділдігі мен рақымына сенім артуға шақырады, жүрегін тыныштандырады.
  • Иман — адамды қорқыныштан азат ететін нәрсе; Аллаһқа сенген жан болашағы үшін үмітсіздікке түспейді.
  • Жындардың иман келтіруі — Құранның әсерінің күштілігін және оның адам мен жынға бірдей тура жол екенін көрсетеді.


📜 Аят 11-15 — Аль-Джинн сүресі

11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
Ақиқатында, біздің арамызда түзулер де бар және арамызда одан өзгелер де бар. Біз түрлі жолдарда едік
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Негізінде, біз Аллаһты Оның құдіретін жерде ешқашан әлсірете алмайтынымызды және қашып та Оны Оның азабын! ешқашан әлсірете алмайтынымызды білдік
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
Әрі біз тура жолды естіген соң, оған сендік. Кім Раббысына сенсе, ол жақсылығының кемуінен де, әділетсіздіктен де қорықпайды
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
Ақиқатында, біздің арамызда мұсылмандар бойсұнушылар да бар және арамыз­да ауытқығандар бар. Кім бойсұнса, міне, солар туралықты ұстанған болады
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
Ал, ауытқығандар Жаһаннамға отын болады»,- деді
Аль-ДжиннҚұран тізімі
28Аят
MeccanRevelation
13Аят

Аударма — Аль-Джинн 13

Аль-Джинн сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі біз тура жолды естіген соң, оған сендік. Кім Раббысына…

Сүресі Аят 13/28 — Аль-Джинн сүресі الجن (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Джинн сүресі Тыңда, Аль-Джинн сүресі Аударма, Аль-Джинн сүресі mp3, Аль-Джинн сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers