Al-Jinn · 15/28
Översättning Translitteration — Sura Al-Jinn
وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا ۝١٥
Wa ammal qaasitoona fa kaanoo li jahannama hatabaa
📖 På Svenska
men de som väljer att gå det ondas väg skall bli bränsle för helvetets [ugnar]!'”

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Al-Qāsitūn (الْقَاسِطُونَ): De som avviker från sanningen och rättvisan, de orättfärdiga som begår synd och orättvisa.
  • Ḥaṭab (حَطَبًا): Bränsle, ved som elden matas med.

Tolkning av versen:

Efter att ha nämnt de två grupperna bland djinnerna – de rättfärdiga (al-mu’minūn) och de avvikande (al-qāsitūn) – förklarar denna vers ödet för den senare gruppen. De som avvek från sanningens väg, som var orättfärdiga och valde otro framför vägledning, de kommer att bli bränsle för helvetets eld. De ska kastas i den och tjäna som ved som elden brinner med, tillsammans med andra syndare bland människorna och djinnerna. Detta är en rättvis konsekvens av deras val i livet, då de vände sig bort från Guds vägledning och följde sina egna begär och onda handlingar.

Lärdomar och insikter från versen:

  • Rättvisan i Guds dom är fullkomlig: varje grupp får det den förtjänar, och ingen behandlas orättvist.
  • Valet mellan rättfärdighet och avvikelse har konkreta konsekvenser – både i detta liv och i det kommande.
  • Versen varnar för att följa orättvisans väg och uppmanar till eftertanke innan man väljer sin väg.
  • Den visar på Guds barmhärtighet för dem som väljer rätt, samtidigt som den påminner om att Hans straff är verkligt för dem som medvetet avviker.
  • För den troende är detta en påminnelse om att tacka Gud för vägledningen och att ständigt sträva efter att hålla sig på den raka vägen, samt att be om fasthet i tron.


📜 Vers 13-17 — Sura Al-Jinn

13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
Och efter att [nu] ha fått höra om vägledningen, tror vi på den; den som tror på sin Herre behöver inte vara rädd att [hans förtjänster] skall frånkännas honom eller [att han skall få lida annan] orätt.
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
Bland oss finns [nu] de som har underkastat sig Guds vilja och de som går det ondas väg. De som har underkastat sig Guds vilja är de som sökte kunskap om rätt och orätt;
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
men de som väljer att gå det ondas väg skall bli bränsle för helvetets [ugnar]!'”
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
OM DE [som förnekar Oss] hade slagit in på den raka vägen, skulle Vi helt visst ha skänkt dem regn i riklig mängd
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
för att pröva deras [villighet att tacka Oss för Våra gåvor]. Och den som vägrar att åkalla sin Herre skall Han utlämna åt ett straff från vilket ingen lindring ges.
Al-JinnKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
15Vers

Översättning — Al-Jinn 15

Sura Al-Jinn Vers 15 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : men de som väljer att gå det ondas väg skall…

Sura Vers 15/28 — Sura Al-Jinn الجن (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Jinn Lyssna, Sura Al-Jinn Översättning, Sura Al-Jinn mp3, Sura Al-Jinn pdf. Vers 13–17. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers