Al-Jinn · 16/28
Översättning Translitteration — Sura Al-Jinn
وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا ۝١٦
Wa alla wis taqaamoo `alat tareeqati la asqaynaahum maa`an ghadaqaa
📖 På Svenska
OM DE [som förnekar Oss] hade slagit in på den raka vägen, skulle Vi helt visst ha skänkt dem regn i riklig mängd

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ord som behöver förklaras:

  • اسْتَقَامُوا: att de håller sig fasta och stadiga på den raka vägen utan att avvika.
  • الطَّرِيقَةِ: den rätta vägen, det vill säga islams väg.
  • غَدَقًا: rikligt, ymnigt och överflödande vatten.

Tolkning av versen:

I denna vers informerar Allah om att om människorna och jinnerna hade hållit sig stadiga på islams raka väg och följt dess läror utan att avvika, så skulle Han ha gett dem rikligt med vatten och vidgat deras försörjning i denna värld. Detta nämns i samband med att de drabbats av torka och brist på regn under sju år. Poängen är att lydnad mot Allah och att följa Hans väg leder till välsignelser i både denna värld och i det kommande livet. Allah vill pröva dem genom dessa välsignelser: hur de tackar Honom för dem. Den som vänder sig bort från sin Herres lydnad, inte lyssnar på Koranen med eftertanke och inte handlar enligt den, kommer att utsättas för ett svårt och plågsamt straff.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Lydnad mot Allah och att följa Hans väg är en orsak till välsignelser och riklig försörjning i denna värld.
  • Allahs prövning genom välstånd och rikedom är lika viktig som Hans prövning genom svårigheter; människan måste visa tacksamhet i båda fallen.
  • Att vända sig bort från Allahs väg och från Koranen leder till ett svårt straff, vilket uppmanar människan att reflektera över sin relation till sin Skapare.
  • Versen visar Allahs stora barmhärtighet och generositet, då Han erbjuder sina tjänare både materiella och andliga välsignelser när de närmar sig Honom.


📜 Vers 14-18 — Sura Al-Jinn

14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
Bland oss finns [nu] de som har underkastat sig Guds vilja och de som går det ondas väg. De som har underkastat sig Guds vilja är de som sökte kunskap om rätt och orätt;
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
men de som väljer att gå det ondas väg skall bli bränsle för helvetets [ugnar]!'”
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
OM DE [som förnekar Oss] hade slagit in på den raka vägen, skulle Vi helt visst ha skänkt dem regn i riklig mängd
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
för att pröva deras [villighet att tacka Oss för Våra gåvor]. Och den som vägrar att åkalla sin Herre skall Han utlämna åt ett straff från vilket ingen lindring ges.
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
All dyrkan tillkommer Gud; anropa därför ingen vid sidan av Honom!
Al-JinnKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
16Vers

Översättning — Al-Jinn 16

Sura Al-Jinn Vers 16 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : OM DE [som förnekar Oss] hade slagit in på den…

Sura Vers 16/28 — Sura Al-Jinn الجن (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Jinn Lyssna, Sura Al-Jinn Översättning, Sura Al-Jinn mp3, Sura Al-Jinn pdf. Vers 14–18. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers