Surah Al-Jinn — Ẹsẹ 16

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• اسْتَقَامُوا: tí wọ́n bá dúró ṣinṣin, tí wọ́n bá tẹ̀lé ọ̀nà tààrà.
• الطَّرِيقَةِ: ọ̀nà, èyí tí ó túmọ̀ sí ọ̀nà Ìsìlámù.
• غَدَقًا: púpọ̀, lọ́pọ̀lọ́pọ̀, tí ó kún àkúnwọ́sílẹ̀.

Ìtumọ̀ ìpín àyọkà náà:

Alláh sọ fún àná àná rẹ̀ pé tí àwọn aláìgbàgbọ́ nínú ẹ̀dá ènìyàn àti àwọn àlùjọ́nnú bá dúró ṣinṣin lórí ọ̀nà Ìsìlámù, tí wọ́n sì ń ṣe ohun tí ó wà nínú rẹ̀, Alláh ìbá fún wọn ní omi púpọ̀, ìbá sì kún wọn ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ oúnjẹ àti ọrọ̀ ní ayé yìí. Èyí jẹ́ ìdánwò fún wọn láti mọ̀ bóyá wọ́n máa dúpẹ́ fún àwọn ìbùkún Alláh tàbí wọn kò ní dúpẹ́. Ẹni tí ó bá sì yẹ̀wù kúrò nínú ìgbọràn sí Olúwa rẹ̀, tí kò gbọ́ àl-Qurʼān tàbí kò fi ọkàn rẹ̀ kíyèsí i, tí kò sì ṣe iṣẹ́ pẹ̀lú rẹ̀, Alláh máa fi í sínú ìjìyà tí ó le gan-an, tí ó sì nira.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fani mọ́ra nínú Ìsìlámù àti àl-Qurʼān:

1. Ìsìlámù jẹ́ ọ̀nà tààrà tí ó ń mú ìbùkún àti ọrọ̀ wá fún ẹni tí ó bá dúró ṣinṣin lórí rẹ̀.
2. Alláh ń fún àwọn olóòótọ́ ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìbùkún ní ayé yìí kí wọ́n lè dúpẹ́, èyí sì ń fi hàn pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìnira ṣùgbọ́n ẹ̀sìn ìrọ̀rùn àti ìbùkún.
3. Àl-Qurʼān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń darí ẹni tí ó bá gbọ́ tí ó sì fi ọkàn rẹ̀ kíyèsí i sí ọ̀nà ìyè àti àlàáfíà.
4. Dídúró ṣinṣin lórí Ìsìlámù ń mú àlàáfíà àti ìtẹ́lọ́rùn wá fún ẹ̀mí, ó sì ń ṣí ilẹ̀kùn ìbùkún sílẹ̀ ní ayé àti ní ọ̀run.
5. Ẹnikẹ́ni tí ó bá pa àṣẹ Alláh mọ́, tí ó sì dúpẹ́ fún àwọn ìbùkún rẹ̀, Alláh kì í gbàgbé rẹ̀; ó ń fi kún àwọn ìbùkún rẹ̀.
6. Ìkìlọ̀ wà nínú àyọkà náà fún ẹni tí ó bá yẹ̀wù kúrò nínú ìgbọràn: ìjìyà tí ó le ń dúró dè é, èyí sì ń rán ẹni tí ó gbọ́ létí láti yẹra fún ọ̀nà ìṣìnà.
7. Ìsìlámù ń pe gbogbo ènìyàn àti àlùjọ́nnú sí ọ̀nà kan ṣoṣo tí ó dára jùlọ — ọ̀nà ìgbọràn sí Alláh — èyí sì fi hàn pé ẹ̀sìn náà jẹ́ ti gbogbo ẹ̀dá.