알-진 · 16/28
번역 로마자 — 장 알-진
وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا ۝١٦
Wa alla wis taqaamoo `alat tareeqati la asqaynaahum maa`an ghadaqaa
📖 한국어 의미
하나님의 말씀이 있어 만일 그들이 바른 길을 걷는다면 내가 그 들 위에 풍성한 비를 내려 주리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • استقاموا: ثبتوا واعتدلوا على الطريق المستقيم دون انحراف.
  • الطريقة: الطريق الواضح، والمقصود بها هنا طريق الإسلام وهدايته.
  • غدقًا: كثيرًا غزيرًا، يقال: ماءٌ غَدَقٌ أي ماءٌ وفيرٌ لا ينقطع.

تفسير الآية:

يخبر الله تعالى في هذه الآية أنه أوحى إلى نبيه محمد ﷺ أن الجن الذين استمعوا للقرآن وآمنوا به، قد تلقوا هذا الوحي الإلهي، ومن جملة ما أوحي إليه أن الله سبحانه وتعالى قال: لو أن أهل الكفر من الإنس والجن سلكوا طريق الإسلام واستقاموا عليه، وعدلوا عن طريق الضلال والشرك، ولم يحيدوا عنه، لفتحنا عليهم أبواب الرزق، ولأنزلنا عليهم المطر غزيرًا متتابعًا، ولوسعنا عليهم النعم في الدنيا. وقد ذُكر أن هذا القول كان بعد أن حُبس عنهم المطر سبع سنين، فكان هذا وعدًا منهم بأن الاستقامة على الدين تجلب الخير والبركة. وهذه النعم الدنيوية إنما هي اختبار من الله لعباده: كيف يشكرون نعمه ويقابلونها بالطاعة؟ فمن استقام وشكر، فله الخير في الدنيا والآخرة، ومن أعرض عن طاعة ربه، ولم يتدبر القرآن ولم يعمل به، فإنه سيدخل عذابًا شديدًا شاقًا في الآخرة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • الاستقامة على دين الإسلام هي مفتاح الخير والبركة في الرزق، فمن تمسك بدينه وسار على نهجه، وسّع الله عليه في معيشته وأنعم عليه بنعمه الظاهرة والباطنة.
  • هذه الآية ترغب الناس في طاعة الله وعبادته، وتبين أن التقوى والاستقامة ليست حرمانًا من الدنيا، بل على العكس، هي سبب لجلب الأرزاق ووفرة الخيرات.
  • فيها دلالة على أن الله يختبر عباده بالنعم كما يختبرهم بالمصائب، ليرى من يشكر ومن يكفر، فينبغي للمؤمن أن يكون شاكرًا لنعم الله في كل حال.
  • التحذير من الإعراض عن ذكر الله وهداه، فإن عاقبة ذلك وخيمة، وهي العذاب الشديد، فينبغي للمسلم أن يحرص على تلاوة القرآن وتدبره والعمل به.


📜 절 14-18 — 장 알-진

14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
우리 중에 하나님께 귀의하 는 자 있고 이탈하는 자 있나니 귀의하는 자 누구든 올바른 길을 추구하노라
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
그러나 바른 길에서 이탈하 는 자 그들은 불지옥의 연료가 되 니라
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
하나님의 말씀이 있어 만일 그들이 바른 길을 걷는다면 내가 그 들 위에 풍성한 비를 내려 주리라
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
하나님은 그렇게 하여 그들을 시험하였나니 주님의 가르침을 외 면하는 자 있다면 그분은 그를 고 통스러운 응벌속에 들게 하리라
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
사원은 하나님의 것이거늘하 나님과 어떤 것도 비유하지 말라
알-진꾸란 목록
28
MeccanRevelation
16

번역 — 알-진 16

장 알-진 절 16 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 말씀이 있어 만일 그들이 바른 길을 걷는다면 내가 그…

장 절 16/28 — 장 알-진 الجن (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-진 듣기, 장 알-진 번역, 장 알-진 mp3, 장 알-진 pdf. 절 14–18. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers