Jin · 16/28
Tarjima Translit — Jin surasi
وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا ۝١٦
Wa alla wis taqaamoo `alat tareeqati la asqaynaahum maa`an ghadaqaa
📖 O'zbek tilida
Ва агар улар тўғри йўлда мустақим бўлсалар, албатта, Биз кўп сув ила суғорамиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • استقاموا — to'g'ri yo'lda sobit turish, adashmaslik.
  • الطريقة — bu yerda Islom dini va uning to'g'ri yo'li nazarda tutilgan.
  • غدقًا — juda ko'p, mo'l-ko'l suv.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda inson va jinlarning holatini bayon qilib, agar ular Islom yo'lida sobit turib, to'g'ri yo'ldan og'ishmasalar, ularga mo'l-ko'l suv va keng rizq berishini va'da qilmoqda. Bu yerda "suv" deganda moddiy ne'matlar, farovonlik va rizqning kengayishi tushuniladi. Rivoyatlarga ko'ra, bu oyat Makka ahlining yetti yil qurg'oqchilikka uchragan paytida nozil bo'lgan bo'lib, Alloh ularga agar Islomni qabul qilib, to'g'ri yo'ldan borsalar, yomg'ir yog'dirib, yerlarini barakali qilishini bildirgan.

Bu va'da faqat moddiy ne'matlar bilan cheklanmaydi, balki iymon va to'g'ri yo'lning barakasi dunyoda ham, oxiratda ham ko'rinishini anglatadi. Alloh taolo bandalarining to'g'ri yo'lda ekanligini sinash uchun ularga ne'matlar beradi — ular shukr qiladilarmi yoki kufron ne'mat qiladilarmi, buni bilish uchun. Kim Allohning buyrug'idan yuz o'girsa, Qur'onni tinglash va undan saboq olishdan bosh tortsa, unga og'ir va qattiq azob tayyorlangan.

Foydalar:

  1. Bu oyat musulmonlarga katta umid bag'ishlaydi — to'g'ri yo'lda sobit turish dunyoda ham farovonlik, ham oxiratda najot kalitidir.
  2. Islom dini nafaqat oxirat saodatini, balki dunyoviy baraka va rizq kengligini ham va'da qiladi. Bu dinni hayotning barcha jabhalarida qo'llash mumkinligini ko'rsatadi.
  3. Alloh taoloning rahmati kengdir — U bandalarini to'g'ri yo'lga boshlash uchun ularga ne'matlar beradi va ularni sinovdan o'tkazadi. Bu sinovlar bandaning iymonini mustahkamlashga xizmat qiladi.
  4. Qur'onga quloq solish va undan saboq olish — har bir musulmonning burchidir. Kim Qur'ondan yuz o'girsa, o'ziga yaxshilik emas, balki zarar keltiradi.
  5. Inson va jinlarning barchasi Allohning rahmatiga loyiqdir — ularning barchasi to'g'ri yo'lni tanlasa, Alloh ularga ne'matlarini kengaytiradi. Bu Islomning umuminsoniy va umumiy ekanligini ko'rsatadi.


📜 Oyat 14-18 — Jin surasi

14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
Ва, албатта, биздан мусулмонлар ва биздан адашганлар бор. Кимлар Исломга кирса, бас, улар ҳақ йўлни танлабдилар.
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
Ва, аммо, адашганлар, бас, жаҳаннамга ўтин бўлибдилар.
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
Ва агар улар тўғри йўлда мустақим бўлсалар, албатта, Биз кўп сув ила суғорамиз.
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
У ила уларни синаш учун. Ва кимки ўз Роббиси зикридан юз ўригса, уни У зот қийин азобга соладир.
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
Ва, алабатта, масжидлар Аллоҳникидир. Бас, Аллоҳдан бошқага дуо қилманг.
JinQuron ro'yxati
28Oyat
MeccanRevelation
16Oyat

Tarjima — Jin 16

Jin surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва агар улар тўғри йўлда мустақим бўлсалар, албатта, Биз кўп…

Sura Oyat 16/28 — Jin surasi الجن (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Jin surasi Tingla, Jin surasi Tarjima, Jin surasi mp3, Jin surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers