Al-Jinn · 16/28
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jinn
وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا ۝١٦
Wa alla wis taqaamoo `alat tareeqati la asqaynaahum maa`an ghadaqaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Nabi Muhammad diwahyukan menerangkan lagi): "Dan bahawa sesungguhnya! Kalaulah mereka (manusia dan jin) itu berjalan betul di atas jalan (Islam), sudah tentu Kami (akan memberikan mereka sebab-sebab kemewahan, terutama) menurunkan hujan lebat kepada mereka.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • *استقاموا*: Berjalan lurus di atas jalan yang benar tanpa menyimpang.
  • *الطريقة*: Jalan yang lurus, iaitu jalan Islam.
  • *ماءً غدقًا*: Air yang banyak dan melimpah ruah.

Tafsir Ayat:

Allah SWT memberitakan bahawa sekiranya manusia dan jin itu berjalan lurus di atas jalan Islam, iaitu jalan yang benar yang dibawa oleh para rasul, dan mereka mengamalkan segala yang terkandung di dalamnya dengan penuh keikhlasan dan ketaatan, nescaya Allah akan melimpahkan kepada mereka rezeki yang banyak dan luas. Allah akan menurunkan hujan yang lebat, mengalirkan sungai-sungai, dan membuka pintu-pintu keberkatan dari langit dan bumi.

Ini merupakan satu jaminan daripada Allah SWT bahawa ketaatan dan keimanan itu menjadi sebab kepada keluasan rezeki dan kemakmuran hidup. Apabila sesebuah masyarakat itu berpegang teguh dengan agama Allah, maka Allah akan memberkati kehidupan mereka, melimpahkan rezeki mereka, dan menjadikan negeri mereka aman makmur.

Namun perlu difahami bahawa kelapangan rezeki ini bukanlah tujuan akhir, tetapi ia merupakan ujian daripada Allah untuk melihat sama ada hamba-hambaNya bersyukur atau sebaliknya. Allah memberikan nikmat-nikmat ini untuk menguji kesyukuran mereka. Sesiapa yang bersyukur, maka Allah akan menambah nikmatNya, dan sesiapa yang kufur dan berpaling daripada mengingati Tuhannya, maka Allah akan menyiksanya dengan azab yang amat berat dan pedih.

Ayat ini juga menjadi peringatan kepada kita bahawa jalan menuju kejayaan dan kebahagiaan di dunia dan akhirat hanyalah dengan berpegang teguh kepada agama Allah. Apabila kita meninggalkan jalan itu dan berpaling daripada petunjukNya, maka kita akan kehilangan keberkatan dan jatuh ke dalam kesengsaraan.

Marilah kita semua, wahai saudara-saudara seislam, berusaha untuk sentiasa istiqamah di atas jalan Allah, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhi segala laranganNya. Sesungguhnya janji Allah itu benar, dan Dia tidak akan pernah memungkiri janjiNya kepada hamba-hambaNya yang beriman dan bertakwa. Semoga Allah melimpahkan kepada kita rezeki yang luas dan keberkatan dalam kehidupan kita, serta menjauhkan kita daripada azab yang pedih di dunia mahupun di akhirat.



📜 Ayat 14-18 — Surah Al-Jinn

14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
`Dan bahawa sesungguhnya (dengan datangnya Al-Quran, nyatalah) ada di antara kita golongan yang berugama Islam, dan ada pula golongan yang (kufur derhaka dengan) menyeleweng dari jalan yang benar; maka sesiapa yang menurut Islam (dengan beriman dan taat), maka merekalah golongan yang bersungguh-sungguh mencari dan menurut jalan yang benar,
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
` Adapun orang-orang yang menyeleweng dari jalan yang benar, maka mereka menjadi bahan bakaran bagi neraka Jahannam. '
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
(Nabi Muhammad diwahyukan menerangkan lagi): "Dan bahawa sesungguhnya! Kalaulah mereka (manusia dan jin) itu berjalan betul di atas jalan (Islam), sudah tentu Kami (akan memberikan mereka sebab-sebab kemewahan, terutama) menurunkan hujan lebat kepada mereka.
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
"(Pemberian yang demikian) untuk Kami menguji (dan menzahirkan bawaan dan keadaan) mereka dalam menikmati apa yang Kami berikan itu (adakah mereka bersyukur dan tetap betul menurut Islam); dan (ingatlah), sesiapa yang berpaling dari mengingati Tuhannya, (dengan berlaku ingkar - derhaka, maka) Tuhan akan memasukkannya ke dalam azab yang memuncak beratnya.
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
"Dan bahawa sesungguhnya masjid-masjid itu untuk (ibadat kepada) Allah semata-mata; maka janganlah kamu seru dan sembah sesiapapun bersama-sama Allah.
Al-JinnIndeks Al-Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
16Ayat

Terjemahan — Al-Jinn 16

Surah Al-Jinn Ayat 16 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Nabi Muhammad diwahyukan menerangkan lagi): "Dan bahawa sesungguhnya! Kalaulah mereka…

Surah Ayat 16/28 — Surah Al-Jinn الجن (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jinn Dengar, Surah Al-Jinn Terjemahan, Surah Al-Jinn mp3, Surah Al-Jinn pdf. Ayat 14–18. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda