அல்-ஜின் · 16/28
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஜின்
وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا ۝١٦
Wa alla wis taqaamoo `alat tareeqati la asqaynaahum maa`an ghadaqaa
📖 தமிழில்
"(மானிடர்களோ, ஜின்களோ) அவர்கள் (நேர்) வழியின் மீது, உறுதியுடன் நிலைத்து நின்றால், நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்கு மிக அதிகமாகத் தண்ணீர் புகட்டுவோம்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • اسْتَقَامُوا – நேர்வழியில் உறுதியாக நின்றார்கள்.
  • الطَّرِيقَةِ – இங்கு நேர்வழி என்பது இஸ்லாம் எனும் மார்க்கம்.
  • غَدَقًا – மிகுதியான, நிரம்பி வழியும் தண்ணீர்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தெரிவிப்பது: மனிதர்களும் ஜின்களும் இஸ்லாம் எனும் நேர்வழியில் உறுதியாக நின்று, அதில் உள்ள கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, விலகலின்றி நடந்தால், அவர்களுக்கு மழையை பொழியச் செய்து, ஏராளமான தண்ணீரை வழங்குவோம் என்று அல்லாஹ் உறுதியளிக்கிறான். இது ஒரு சோதனையாகும் – அவர்கள் அந்த அருட்கொடைகளைப் பெற்று நன்றி செலுத்துகிறார்களா இல்லையா என்பதைப் பார்க்க.

இந்த வசனம், குறிப்பாக மக்காவாசிகள் பஞ்சத்தால் வாடிய காலத்தில் அருளப்பட்டது. அவர்கள் நேர்வழியைப் பின்பற்றியிருந்தால், அல்லாஹ் அவர்களுக்கு மழையை அருளி, வளமையை வழங்கியிருப்பான் என்பதை உணர்த்துகிறது. மேலும், இது உலக வாழ்வில் நேர்வழியின் பலன்களை மட்டுமல்ல, மறுமையின் வெற்றியையும் குறிக்கிறது.

பயன்கள்:

  1. நேர்வழியில் நிலைத்திருப்பது உலக வாழ்வில் செழிப்பையும், வளத்தையும் பெற்றுத் தரும் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. இது மக்களை இஸ்லாத்தின் பக்கம் ஈர்க்கும் ஓர் அழைப்பாகும்.
  2. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் அனைத்தும் சோதனையாகும். அவற்றைப் பெற்று நன்றி செலுத்த வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
  3. இஸ்லாம் மார்க்கம் உலக வாழ்வின் செழிப்புக்கும், மறுமையின் வெற்றிக்கும் வழிகாட்டும் முழுமையான வாழ்க்கை முறை என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் கருணை மகத்தானது; அவனிடம் திரும்புபவர்களுக்கு அவன் வாழ்வாதாரத்தை விசாலமாக்குகிறான் என்பதை இது காட்டுகிறது.


📜 வசனம் 14-18 — சூரா அல்-ஜின்

14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
"இன்னும், நிச்சயமாக, நம்மில் முஸ்லிம்களும் இருக்கின்றனர். நம்மில் அக்கிரமக்காரர்களும் இருக்கின்றனர் - எவர்கள் முஸ்லிம்களாகி (வழிப்பட்டார்களோ) அவர்கள் தாம் நேர்வழியைத் தேடிக் கொண்டனர்.
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
"அக்கிரமக்காரர்களோ நரகத்திற்கு எரி விறகாய் விட்டனர்" (என்று அந்த ஜின் கூறிற்று).
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
"(மானிடர்களோ, ஜின்களோ) அவர்கள் (நேர்) வழியின் மீது, உறுதியுடன் நிலைத்து நின்றால், நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்கு மிக அதிகமாகத் தண்ணீர் புகட்டுவோம்.
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
"அதைக் கொண்டு நாம் அவர்களைச் சோதிப்பதற்காக, ஆகவே, எவன் தன் இறைவனை நினைப்பதைப் புறக்கணிக்கிறானோ, அவனைக் கொடிய வேதனையில் அவன் புகுத்தி விடுவான்.
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
"அன்றியும், நிச்சயமாக மஸ்ஜிதுகள் அல்லாஹ்வுக்கே இருக்கின்றன, எனவே, (அவற்றில்) அல்லாஹ்வுடன் (சேர்த்து வேறு) எவரையும் நீங்கள் பிரார்த்திக்காதீர்கள்.
அல்-ஜின்குர்ஆன் பட்டியல்
28வசனம்
MeccanRevelation
16வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஜின் 16

சூரா அல்-ஜின் வசனம் 16 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "(மானிடர்களோ, ஜின்களோ) அவர்கள் (நேர்) வழியின் மீது, உறுதியுடன் நிலைத்து நின்றால், நிச்சயமாக…

சூரா வசனம் 16/28 — சூரா அல்-ஜின் الجن (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஜின் கேள், சூரா அல்-ஜின் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஜின் mp3, சூரா அல்-ஜின் pdf. வசனம் 14–18. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers