Al-Jinn · 16/28
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Jinn
وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا ۝١٦
Wa alla wis taqaamoo `alat tareeqati la asqaynaahum maa`an ghadaqaa
📖 Af-Soomaali
Hadday ku toosaan Dadku jidka (wanaagsan) waxaaan ka waraabinlahayn biyo badan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "استقاموا": waxay ka tagaan qummanaan iyo toosnaan.
  • "الطريقة": waa waddada toosan ee Islaamka.
  • "غدقًا": biyo badan oo xaraar ah.

Tafsiirka Aayadda:

Waxa Allaah u waxyooday Nabigiisa ﷺ in haddii dadka iyo jinnigu ay si toos ah ugu socdaan waddada toosan ee Islaamka, oo ay ku camal falaan waxa ay faraysaa isla markaana ay ka fogaadaan waxa ay ka reebtay, in Allaah uu siin lahaa biyo badan oo barakaysan, isla markaana uu u fidiin lahaa risqiga iyo nicmada. Tani waxay ahayd markii ay ku dhacday deegaanka Makka abaaro daba dheeraaday, sidaas darteed Allaah wuxuu u sheegay in toosnaanta ay keeni doonto khayr iyo barako, iyadoo tani ay tahay imtixaan iyo tijaabo: bal inay ku mahadnaqaan nicmada Allaah iyo inay gaaloobaan. Haddiise ay ka jeedsadaan daacadda Rabbigood, oo ay iska fogeeyaan Qur'aanka iyo camalkiisa, Allaah wuxuu u darbay cadaab daran oo xanuun badan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Toosnaanta iyo camalka wanaagsan waxay sabab u yihiin fidinta risqiga iyo nolosha barakaysan.
  2. Allaah wuxuu ku xidhay khayrka adduunka iyo aakhiroba camalka suubban iyo Iimaanka.
  3. Nicmada Allaah waa imtixaan, sidaas darteed waa inaan ku mahadnaqnaa isla markaana aan u adeegsannaa waxa Allaah ka raalli yahay.
  4. Ka jeedsashada xaqa iyo daacadda waxay keenaysaa cadaab iyo khasaaro, sidaa darteed waa inaan ku dadaalnaa inaan ku sugnaanno waddada toosan.
  5. Aayadani waxay ku dhiirigelinaysaa Muslimiinta inay ku xidhmaan Kitaabka Allaah iyo Sunnadda Nabiga ﷺ, maxaa yeelay tani waa sababta guusha iyo naxariista.


📜 Aayad 14-18 — Suurah Al-Jinn

14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
Waxaa naga mida Muslimiin iyo Kuwo xadgudbay, Ruusiise islaama waa mid ku dadaalay hanuun.
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
Kuwiise xadgudbay waxay ahaan Qoryaha Jahannamo.
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
Hadday ku toosaan Dadku jidka (wanaagsan) waxaaan ka waraabinlahayn biyo badan.
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
Imtixaan Dartiis, Ruuxii ka Jeedsada Xusidda Eebihiis wuxuu galin cadaab daran.
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
Masaajidda Eebaa iska leh ee ha kula baryina «caabudina» Eeb Cid kale.
Al-JinnLiiska Quraan
28Aayad
MakkiRevelation
16Aayad

Tarjumaad — Al-Jinn 16

Suurah Al-Jinn Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadday ku toosaan Dadku jidka (wanaagsan) waxaaan ka waraabinlahayn biyo…

Suurah Aayad 16/28 — Suurah Al-Jinn الجن (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Jinn Maqal, Suurah Al-Jinn Tarjumaad, Suurah Al-Jinn mp3, Suurah Al-Jinn pdf. Aayad 14–18. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers