అల్-జిన్ · 16/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జిన్
وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا ۝١٦
Wa alla wis taqaamoo `alat tareeqati la asqaynaahum maa`an ghadaqaa
📖 తెలుగులో
ఒకవేళ వారు (సత్యతిరస్కారులు) ఋజుమార్గం మీద స్థిరంగా ఉన్నట్లైతే, మేము వారిపై పుష్కలంగా నీటిని కురిపించే వారము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا : మరియు వారు నిలకడగా ఉంటే, స్థిరంగా నడిచినట్లయితే.
  • الطَّرِيقَةِ : మార్గం — ఇక్కడ ఇస్లాం మార్గాన్ని సూచిస్తుంది.
  • لَأَسْقَيْنَاهُم : మేము వారికి తప్పకుండా త్రాగించి ఉండేవాళ్ళం.
  • مَاءً غَدَقًا : సమృద్ధిగా ఉన్న నీరు — అంటే విస్తారమైన, పుష్కలమైన నీరు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఇలా తెలియజేసాడు: జిన్నులలో ఒక బృందం ఖుర్ఆన్ విన్న విషయం తెలిసిన తరువాత, మరో ముఖ్యమైన సందేశం కూడా అందించాడు — అదేమిటంటే, మనుషులలోనూ, జిన్నులలోనూ ఉన్న అవిశ్వాసులు ఇస్లాం మార్గంలో స్థిరంగా నిలబడి, ఆ మార్గాన్ని వదలకుండా, దానిలోని ఆదేశాలను పాటిస్తూ నడిచి ఉంటే, అల్లాహ్ వారిపై ఆకాశం నుండి సమృద్ధిగా వర్షాన్ని కురిపించి ఉండేవాడు. దీని ద్వారా వారికి విస్తారమైన జీవనోపాధి, అనేక రకాల అనుగ్రహాలు లభించి ఉండేవి. ఈ లోక జీవితంలో వారి పరిస్థితులు విశాలమయ్యేవి, వారి హృదయాలు సంతృప్తి చెందేవి.

ఇది ఒక పరీక్ష కూడా — ఎందుకంటే అల్లాహ్ ఇచ్చే ఈ సమృద్ధి వారు కృతజ్ఞత చూపుతారా, లేదా అనుగ్రహాలను మరచిపోతారా అని పరీక్షించడానికి. అలాగే, ఎవరైతే తన ప్రభువు ఆజ్ఞను పాటించడం నుండి ముఖం తిప్పుకుంటారో, ఖుర్ఆన్ వినడం, దానిని ఆలోచించి అర్థం చేసుకోవడం, దాని ప్రకారం ఆచరించడం మానేస్తారో — అల్లాహ్ అలాంటి వారిని కఠినమైన, బాధాకరమైన శిక్షలోకి ప్రవేశింపజేస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇస్లాం మార్గంలో స్థిరంగా నిలబడటం వల్ల అల్లాహ్ లౌకిక జీవితంలోనూ, పరలోకంలోనూ విస్తారమైన అనుగ్రహాలను ప్రసాదిస్తాడు.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చే సమృద్ధి ఒక పరీక్ష — కృతజ్ఞత చూపడం ద్వారా ఆ అనుగ్రహాలు మరింత పెరుగుతాయి.
  • ఖుర్ఆన్ వినడం, దానిని అర్థం చేసుకోవడం, దాని ప్రకారం నడుచుకోవడం — ఇవే విజయానికి మార్గం.
  • ప్రభువు ఆజ్ఞ నుండి విముఖత చూపడం వల్ల కఠినమైన శిక్ష ఎదురవుతుంది; కాబట్టి ప్రతి ముస్లిం ఇస్లాం మార్గంలో స్థిరంగా ఉండాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇస్లాం మార్గంలో నడిచేవారికి అల్లాహ్ ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ మేలు చేస్తాడని హామీ ఇస్తున్నాడు.


📜 వచనం 14-18 — సూరా అల్-జిన్

14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
మరియు నిశ్చయంగా, మనలో కొందరు అల్లాహ్ కు విధేయులైన వారు (ముస్లింలు) ఉన్నారు. మరికొందరు నిశ్చయంగా, అన్యాయపరులు (సత్యానికి దూరమైన వారు) ఉన్నారు. కావున ఎవరైతే అల్లాహ్ కు విధేయత (ఇస్లాం) ను అవలంబించారో, అలాంటి వారే సరైన మార్గాన్ని కనుగొన్న వారు
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
మరియు అన్యాయపరులే (సత్యానికి దూరమైనవారు) నరకానికి ఇంధనమయ్యే వారు
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
ఒకవేళ వారు (సత్యతిరస్కారులు) ఋజుమార్గం మీద స్థిరంగా ఉన్నట్లైతే, మేము వారిపై పుష్కలంగా నీటిని కురిపించే వారము
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
దాంతో వారిని పరీక్షించటానికి! మరియు ఎవడైతే తన ప్రభువు ధాన్యం నుండి విముఖుడవుతాడో, ఆయన వానిని తీవ్రమైన శిక్షకు గురి చేస్తాడు
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
మరియు నిశ్చయంగా, మస్జిదులు అల్లాహ్ కొరకే ప్రత్యేకించబడ్డాయి. కావున వాటిలో అల్లాహ్ తో పాటు ఇతరులెవ్వరినీ ప్రార్థించకండి
అల్-జిన్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
16వచనం

అనువాదం — అల్-జిన్ 16

సూరా అల్-జిన్ వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ వారు (సత్యతిరస్కారులు) ఋజుమార్గం మీద స్థిరంగా ఉన్నట్లైతే, మేము వారిపై పుష్కలంగా…

సూరా వచనం 16/28 — సూరా అల్-జిన్ الجن (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జిన్ వినండి, సూరా అల్-జిన్ అనువాదం, సూరా అల్-జిన్ mp3, సూరా అల్-జిన్ pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers