Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا : మరియు వారు నిలకడగా ఉంటే, స్థిరంగా నడిచినట్లయితే.
- الطَّرِيقَةِ : మార్గం — ఇక్కడ ఇస్లాం మార్గాన్ని సూచిస్తుంది.
- لَأَسْقَيْنَاهُم : మేము వారికి తప్పకుండా త్రాగించి ఉండేవాళ్ళం.
- مَاءً غَدَقًا : సమృద్ధిగా ఉన్న నీరు — అంటే విస్తారమైన, పుష్కలమైన నీరు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఇలా తెలియజేసాడు: జిన్నులలో ఒక బృందం ఖుర్ఆన్ విన్న విషయం తెలిసిన తరువాత, మరో ముఖ్యమైన సందేశం కూడా అందించాడు — అదేమిటంటే, మనుషులలోనూ, జిన్నులలోనూ ఉన్న అవిశ్వాసులు ఇస్లాం మార్గంలో స్థిరంగా నిలబడి, ఆ మార్గాన్ని వదలకుండా, దానిలోని ఆదేశాలను పాటిస్తూ నడిచి ఉంటే, అల్లాహ్ వారిపై ఆకాశం నుండి సమృద్ధిగా వర్షాన్ని కురిపించి ఉండేవాడు. దీని ద్వారా వారికి విస్తారమైన జీవనోపాధి, అనేక రకాల అనుగ్రహాలు లభించి ఉండేవి. ఈ లోక జీవితంలో వారి పరిస్థితులు విశాలమయ్యేవి, వారి హృదయాలు సంతృప్తి చెందేవి.
ఇది ఒక పరీక్ష కూడా — ఎందుకంటే అల్లాహ్ ఇచ్చే ఈ సమృద్ధి వారు కృతజ్ఞత చూపుతారా, లేదా అనుగ్రహాలను మరచిపోతారా అని పరీక్షించడానికి. అలాగే, ఎవరైతే తన ప్రభువు ఆజ్ఞను పాటించడం నుండి ముఖం తిప్పుకుంటారో, ఖుర్ఆన్ వినడం, దానిని ఆలోచించి అర్థం చేసుకోవడం, దాని ప్రకారం ఆచరించడం మానేస్తారో — అల్లాహ్ అలాంటి వారిని కఠినమైన, బాధాకరమైన శిక్షలోకి ప్రవేశింపజేస్తాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఇస్లాం మార్గంలో స్థిరంగా నిలబడటం వల్ల అల్లాహ్ లౌకిక జీవితంలోనూ, పరలోకంలోనూ విస్తారమైన అనుగ్రహాలను ప్రసాదిస్తాడు.
- అల్లాహ్ ఇచ్చే సమృద్ధి ఒక పరీక్ష — కృతజ్ఞత చూపడం ద్వారా ఆ అనుగ్రహాలు మరింత పెరుగుతాయి.
- ఖుర్ఆన్ వినడం, దానిని అర్థం చేసుకోవడం, దాని ప్రకారం నడుచుకోవడం — ఇవే విజయానికి మార్గం.
- ప్రభువు ఆజ్ఞ నుండి విముఖత చూపడం వల్ల కఠినమైన శిక్ష ఎదురవుతుంది; కాబట్టి ప్రతి ముస్లిం ఇస్లాం మార్గంలో స్థిరంగా ఉండాలి.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇస్లాం మార్గంలో నడిచేవారికి అల్లాహ్ ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ మేలు చేస్తాడని హామీ ఇస్తున్నాడు.
📜 వచనం 14-18 — సూరా అల్-జిన్
అనువాదం — అల్-జిన్ 16
సూరా అల్-జిన్ వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ వారు (సత్యతిరస్కారులు) ఋజుమార్గం మీద స్థిరంగా ఉన్నట్లైతే, మేము వారిపై పుష్కలంగా…సూరా వచనం 16/28 — సూరా అల్-జిన్ الجن (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జిన్ వినండి, సూరా అల్-జిన్ అనువాదం, సూరా అల్-జిన్ mp3, సూరా అల్-జిన్ pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-జిన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


